mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy ♭przypominający przed as1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 55-56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ostatnia ósemka t. 55 i t. 56, tylko górna 5-linia, bez łuku.           TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

 w Wa2

tylko w t. 56 EZnieU
..

Widełki  mogły być w KG (→Wn) dopisane przez Chopina. Znak powtórzono – niedokładnie – w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 55

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W 2. połowie taktu dolne nuty akordów pr.r. – te, które w zapisie w kluczu wiolinowym wymagają linii dodanych – we wszystkich źródłach oprócz Wa umieszczone są na dolnej pięciolinii. Nuta b w środkowym akordzie nie wymaga wówczas znaku chromatycznego, choć ostrzegawczy  jest tu niewątpliwie wskazany (dodano go w Wn2). W Wa nuty te przeniesiono na górną pięciolinię (tak jak w naszych transkrypcjach), nie dodano jednak tego , który w tej sytuacji jest niezbędny. W efekcie Wa ma tu niewątpliwie błędny akord z h zamiast b.

Ostrzegawcze bemole przed es1 i des1 są naszym dodatkiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Wf1 (→Wf2) ma tu półnutę b-es1. Błąd powstał w wyniku mylnego przydzielenia tych nut do dolnej pięciolinii, gdzie obowiązuje klucz basowy – mechanizm pomyłki łatwo zrozumieć, patrząc na zapis KG (zapewne bardzo podobny do notacji [A]). Błąd poprawiono w Wf3 (→Wf4) i Wa, prawdopodobnie w wyniku interwencji Chopina. KG (→Wn) ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Akord na początku taktu zapisany jest w źródłach jednogłosowo, mimo różnych wartości rytmicznych. Chopin, dążąc do maksymalnej prostoty zapisu, dość często stosował taką pisownię (por. np. Etiudy op. 10, es nr 6, t. 20 i 46, F nr 8, t. 47, 49 i 50, c nr 12, t. 57). Tam, gdzie oryginalną pisownię można uprecyzyjnić bez nadmiernej komplikacji zapisu, wprowadzamy odpowiednie retusze. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu