mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

f1 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4), Wa i WfSz

!!!   miniat: ten akord (tylko lewa kreska taktowa), tylko górna 5-linia, bez dynamiki.            TGTU = f1 i kawałek arpeggia

as1 w Wf1 (→Wf2)
..

Wersja Wf1 (→Wf2) jest z pewnością błędna, co potwierdzają Chopinowskie korekty w Wf3 (→Wf4) i WfSz. Poprawna wersja Wa również może być efektem skorygowania przez Chopina podkładu do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz

t. 57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG (→Wn) i Wa2

Bez znaku w Wf (→Wa1)
..

Niewykluczone, że znak  w KG został dopisany przez Chopina (wraz z poprzedzającym ). W każdym razie, podajemy to niewątpliwie autentyczne uprecyzyjnienie dynamiki w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 59-63

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

c w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

!!!   miniat: pół taktu 59, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu c zamaist es na początku taktu.

es w Wf3 (→Wf4), Wa i WfSz
..

Nuta c występująca na początku t. 59 i 63 w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2) to pierwotna wersja podstawy basowej w tych taktach. Chopin zmienił je na es w korekcie Wf3 (→Wf4), w podkładzie do Wa i w WfSz. W odpowiednim takcie repryzy (t. 187) kwinta jako podstawa akordu występuje zgodnie we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa , Dopiski WfSz

t. 60

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

as1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśniony.       TGTU (chodzi o 2. ćwierćnutę)

ges1 w Wf (→Wa)

2. nuta
..

Wersja Wf (→Wa) jest prawdopodobnie błędna – por. analogiczny t. 188, a także rozbudowany nieco wariant tego motywu w t. 64 i 192. Brak poprawki w tym miejscu jest jednak zastanawiający – Chopin nie zwrócił na tę nutę uwagi ani szczegółowo korygując Wf2 (dwukrotnie – jako podkład do Wa i Wf3), ani w korekcie Wf4, ani w żadnym z egzemplarzy lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 60-63

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG

!!!   miniat: nic.        

Łuki w Wf (→Wa)

Trzytaktowy łuk Wn1, interpretacja kontekstowa

Czterotaktowy łuk Wn2
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczne łuki Wf (→Wa). Rozpoczynający się w połowie t. 60 łuk KG jest zapewne niedokładny i został niedokładnie odtworzony w Wn1. Łuk Wn2 to próba interpretacji nietłumaczącego się muzycznie łuku KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG