Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: E. Troupenas et Cie
Data: V 1840
Numer wydawniczy: T. 891
Tytuł: Sonate || Scherzo
Dedykacja: Brak

Najwcześniejszy znany nakład Wf, którego egzemplarz został złożony przez wydawcę w Bibliotece Konserwatorium Paryskiego jako obowiązkowy depozyt. Brak karty tytułowej i duża liczba błędów (kilkadziesiąt – por. cz. I) sugerują, że była to jedna z próbnych odbitek, jeszcze przed korektami. W tej części do wyraźniejszych błędów należą:

  • zamiast h w t. 34;
  • e1 zamiast f1 w 2. ósemce t. 39;
  • brak B na 3. mierze t. 90;
  • błędny  w ostatnim akordzie l.r. w t. 111;
  • Ces zamiast Des w t. 137;
  • brak oznaczeń tryli w t. 178 i 180;
  • as1 zamiast b1 w 2. akordzie t. 179;
  • f1 zamiast d1 w 5. akordzie t. 194;
  • oktawa zamiast seksty na początku t. 198;
  • ces zamiast B w ostatnim akordzie t. 254;
  • brak nuty Cis na początku t. 264.

Wf1 było oparte na tym samym autografie Chopina, który przedtem był podstawą KG.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Ac. p. 2683