mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 46-49

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Akcenty długie i  w KG (→Wn)

!!!   wg miniatury = EZnieU

Akcenty długie w t. 46-47 w Wf

jak war 11, ale tylko w t. 46-47 (w t. 48-49 pusto)

5 krótkich akcentów w Wa1

wg miniatury

6 krótkich akcentów w Wa2

wg miniatury (war. 33 + akcent w t. 48)

Akcenty długie w t. 47 i 49 proponowane przez redakcję

TGTU
..

Zróżnicowane źródłowe wersje znaków o charakterze dynamicznym – akcentów i  – to efekt nałożenia się prawdopodobnych błędów (np. brak znaków w Wf w t. 48-49), niedokładności (krótkie akcenty w Wa) i adiustacji (powtórzenie znaków z górnej pięciolinii na dolnej w Wa1, dodanie akcentu w t. 48 w Wa2) oraz Chopinowskich poprawek. Kompozytor być może do­pi­sał w KG znaki w t. 48-49, a niemal na pewno uzu­peł­nił notację Wa, dopisując w służącym za podkład do tego wydania egzemplarzu Wf2 akcent w t. 49 (wraz z cresc. - -). W tekście głównym proponujemy oznaczenia wzorowane na podobnie uzupełnionej wersji Wa1 w t. 234-237, w których dopisane przez Chopina oznaczenia nie mie­szają się ani z wcześ­niej­szymi z Wf, ani z dodanymi przez adiustatora.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty KG , Autentyczne korekty Wa

t. 48-49

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic                    TGTU = puste

Kropki staccato dla l.r. w Wa

EZnieU2
..

Kropki staccato dla l.r., powtórzone za autentycznymi znakami w partii pr.r., są niemal na pewno dodatkiem adiustacji Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 51-53

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Kropka staccato w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 51 i 53 z numerami taktów, tylko górna 5-linia.         Tu tylko kropka 51

Bez znaków w Wf (→Wa)

Dwie kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Kropka staccato nad 2. ćwierćnutą t. 51 została przeoczona w Wf (→Wa), o czym świadczy jej obecność w odpowiednim takcie repryzy (t. 239). W tekście głównym proponujemy dodanie kropki także w analogicznym t. 53, który z pewnością należy wykonywać podobnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 61

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez kropki w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

Kropka staccato w Wa
..

Kropka staccato nad 1. oktawą została najprawdopodobniej dodana przez Chopina w podkładzie do Wa. Zdaniem redakcji celem tego uzupełnienia mogła być swoista korekta zbyt wcześnie rozpoczętego łuku – patrz uwaga powyżej. Dlatego wybierając proponowaną przez redakcję, alternatywną wersję łuku można nie uwzględniać tej kropki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 69-70

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Dwa znaki  w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic           TGTU

Dwutaktowe  w Wf (→Wa)
..

Jeden znak  w Wf (→Wa) to najprawdopodobniej dowolność sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Widełki dynamiczne kontynuujące