Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne


Artykulacja, akcenty, widełki

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 1. miara t. 117, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.                 Tu pusta klisza 

Akcent długi w Wa, odczyt dosłowny

EZnieU

Interpretacja akcentu proponowana przez redakcję

..

Znajdujący się na początku taktu akcent długi został niemal na pewno wpisany przez Chopina w podkładzie do Wa. Zdaniem redakcji, znak odnosi się do trwającej cztery takty nuty ces2, toteż w tekście głównym umieszczamy go przy tej nucie (być może Chopin wpisał go pod półnutą, co wypadło pomiędzy głosami pr.r. i zostało inaczej zrozumiane przez sztycharza).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wa

t. 118-120

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Widełki  znajdują się tylko w KG i Wn2. Znak w KG mógł być dopisany przez Chopina (lub przeoczony w Wf).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 139-141

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 2 w t. 139 do końca 141, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.             Tu pusta klisza 

3 kropki staccato w Wf

TGTU = Des, des 139 i Des 141

5 kropek w Wa

TGTU + na 1 i na 3 w 141 (EZnieU)

..

Trzy kropki staccato w t. 139 i 141 znajdują się tylko w Wf (→Wa). Ich brak w KG (→Wn) można tłumaczyć nieuwagą kopisty lub dopisaniem ich w [A] już po sporządzeniu kopii. W Wa do tych trzech dodano jeszcze dwie kropki w t. 141, co zdaniem redakcji jest dowolnością sztycharza, związaną z przeniesieniem 1. akordu pr.r. na górną pięciolinię.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 154-156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

2 kropki w KG

w t. 154 i 156

Bez znaków w Wf (→Wa)

Kropka w t. 154 w Wn

..

Brak kropek staccato w Wf (→Wa) wydaje się być przeoczeniem sztycharza. Druga kropka w KG (w t. 156) zlewa się ze znakiem , co tłumaczy jej brak w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 189

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Kropki, akcent i  w KG (interpretacja kontekstowa) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez tempo pimo i bez nut z dolnej pięciolinii.             TGTU

Bez oznaczeń w KG (odczyt dosłowny→Wn)

Tu pusta klisza 

..

Brak w Wn oznaczeń artykulacyjnych i dynamicznych to skutek niezrozumienia skrótowego zapisu KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn