mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Półnuta a1-a2 w Wn

Półnuta z kropką w Wf

Wa1 (→Wa2)

Tylko a2 z kropką w Wa3
..

Zapis rytmu w Wn, w którym wartości rytmiczne obu oznaczonych głosów pr.r. sumują się do półnuty z kropką zapisanej w l.r., jest poprawny formalnie oraz sensowny muzycznie i pianistycznie. Nie ma więc powodu, by wątpić w jego zgodność z [A]. Dodanie w Wf (→Wa1→Wa2) kropek przedłużających oktawę a1-a2 jest zapewne dziełem sztycharza, który nie zrozumiał, że półnuta dis2 ma na 3. mierze taktu brzmieć razem z gis1-fis2-gis2. Wersja Wa3, wyraźnie błędna, powstała być może w wyniku niedokończonej próby przywrócenia wersji Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

1. oktawa bez znaków w Wn (→Wf→Wa)

Krzyżyki dopisane w WfD.
..

Chopin z pewnością uważał brzmienie 1. oktawy recytatywu za określone przez przed półnutą his na początku taktu. Reguły notacji nakazują jednak postawić znak także przed oktawą, a przynajmniej przed jej dolną nutą. Niedokładność została poprawiona przez Chopina w WfD.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Bez znaków przed 15. oktawą w Wn (→Wf)

Krzyżyki przywracające Fis-fis w Wa

Propozycja redakcji
..

W Wn (→Wf) brak krzyżyków przywracających Fis-fis przed 10. oktawą grupy ósemek. Brzmienie fisis byłoby mniej naturalne zarówno melodycznie (sekunda zwiększona), jak i harmonicznie (tonacja cis-moll). Tego typu przeoczenia są niejednokrotnie spotykane u Chopina, por. np. Etiudę c op. 10 nr 12, t. 18. Z tych względów w tekście głównym proponujemy uzupełnienie krzyżyków. Znaki dodano w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Bez akcentów w Wn (→Wf→Wa)

Akcenty dopisane w WfD

Wariantowa propozycja redakcji
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Akcent długi w Wn

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Krótki znak w Wn, o ile został odtworzony dokładnie według [A], jest najprawdopodobniej akcentem długim. Brak znaku w Wf (→Wa) jest zapewne przeoczeniem sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf