mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 61

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Pomijamy niepotrzebne bemole ostrzegawcze przed 9. ósemką. Chopin wpisał je być może dla odróżnienia tej trioli od pierwszej w tym takcie (o ile nie jest to pomyłka).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 63

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

As-as w KG (→Wn) i Wf (interpretacja kontekstowa)

A-a w Wa

Wariantowa propozycja redakcji
..
Przed 8. ósemką w KG (→Wn) i Wf brak znaków chromatycznych: albo  przywracającego As, albo  podwyższającego as na a. Pierwsza możliwość – przeoczenie odwołania znaku – wydaje się bardziej prawdopodobna niż pominięcie alteracji (Chopin nie omieszkał np. wpisać bemoli przed ces i ces1 na 10. ósemce). Wa ma tu kasowniki, które w tej sytuacji nie muszą jednak pochodzić od Chopina, gdyż niezgodność partii obu rąk wymagała interwencji wydawcy, nawet jeśli Chopin nie zwrócił na nią uwagi (dziwi brak odpowiedniej ingerencji w Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 66

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

W KG zarówno 5., jak i 9. ósemka l.r. zapisane są jako G. Rzutuje to także na brzmienie 7. ósemki, którą wówczas należy również odczytywać jako G. Błędy nie znalazły się w Wn, mimo że w tym miejscu odgadnięcie, która ręka ma poprawny tekst, wymaga nieco staranniejszej analizy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 66

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Tak jak w t. 63, brak znaków chromatycznych przed 8. ósemką stwarza wątpliwość, czy Chopin miał na myśli d-d1 czy des-des1. W tym wypadku jednak przeoczenie odwołania alteracji uważamy za zdecydowanie bardziej prawdopodobne i wersję z des-des1 proponujemy jako jedyną.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Błędy KG

t. 67-74

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Łuki w KG (→Wn) i Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4→Wf5)

Bez łuków w Wf1
..

W Wf1 pominięto wszystkie łuki, co uzupełniono – zapewne na podstawie [A] – już w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf