mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A (→Wf→Wa)

Bez pedalizacji w Wn
..

Brak pedalizacji w Wn jest niewątpliwie błędem, popełnionym jednak być może jeszcze w Wf, w którym następnie dodano oznaczenia w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 75-76

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

ges i ges w As, A i Wn

ges i g w AI

ges i akord w Wf (→Wa)
..

Trzy wersje akompaniamentu świadczą o poszukiwaniu przez Chopina najlepszej formuły harmonicznej i rytmicznej dla tych taktów. Proces ten trwał do ostatniej chwili, gdyż przyjętą w tekście głównym wersję z przetrzymanym akordem kompozytor wprowadził dopiero w końcowej fazie korekt Wf (→Wa). Nie obyło się też bez wahań – w A widoczne są skreślenia świadczące o kilkakrotnych poprawkach, których ostatecznym rezultatem jest wersja identyczna z pierwotną, wpisaną w As; odmienny tekst ma także AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf

t. 92

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez określenia w A i Wn

poco ritenuto w Wf (→Wa)
..

Określenie poco ritenuto dodał Chopin w ostatniej korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 109-125

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

a-d1 na 2. mierze w As, interpretacja kontekstowa

!!!   miniat: jak w t. 45-61;                 tr = puste;           red = jak war. 11_red (EZnieU1) tamże 

a-d1 na 3. mierze w A i Wn

jak war. 34 w t. 45-61 (EZnieU)

a-d1-a1 w Wf (→Wa)

jak war 44 w t. 45-61 (EZTU)
..

W t. 109 i 125, w tekście głównym podajemy najpóźniejszą Chopinowską wersję partii l.r., wprowadzoną w ostatniej korekcie Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 133-150

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Łuk nad parą sekst w A

!!!   miniat: ta, co w t. t. 5-22.                tr puste;               red =  EZTU w obu miejscach

Dwa łuki w Wf (→Wa)

jak EZnieU w t. 5-22

Łuk e1-dis1 w Wn1cis i Wn1op (→Wn2op→Wn3op)

jak w t. 5-22 EZnieU tylko dolny łuk (133-4 i 149-150)

Łuk cis2-his1 w Wn2cis

jak w t. 5-22 – EZnieU tylko górny łuk
..

Nad parą półnut w t. 133-134 i 149-150 podajemy w tekście głównym łuki zapisane w A. Uważamy bowiem prawdopodobną korektę Chopina w Wf (→Wa) za jedynie doraźną interwencję, korygującą mylące odtworzenie tych łuków (zachowane w większości Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf