mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 143

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez  w A i WaW1

tr = puste;                 red = tylko Ped (t. 143)

Bez pedalizacji w Wn1cis

Tu pusta klisza 

 i  w pozostałych źródłach

EZTU bez nawiasów

 i () proponowane przez redakcję

EZTU (Ped i gwiazdka w nawiasie)
..

W tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, gdyż brak  w A może być wynikiem niepewności Chopina, w którym miejscu oznaczyć zdjęcie pedału, a autentyczność uzupełnienia zrobionego w Wf nie jest całkiem pewna.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 147-148

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

2 różnej długości  w A

!!!   miniat: nic.                tr puste;                red = EZnieU (tylko  151-2)

4 dłuższe  w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU1

4 krótsze  proponowane przez redakcję

EZTU
..

W t. 147-148 i 151-152 proponujemy w tekście głównym widełki  zgodne z zapisem A w analogicznych t. 3-8 – patrz uwaga do t. 19-24. Znaki dodane w t. 147-148 w korekcie Wf (→Wn,Wa) – prawdopodobnie na polecenie Chopina – są wprawdzie wyraźnie dłuższe, ale nie ma pewności, czy zostały odtworzone w pełni zgodnie z jego intencją (niedokładności w tej materii były bardzo częste, a i sam Chopin mógł się zasugerować dłuższymi znakami widocznymi w analogicznych taktach na tej stronie). Te dłuższe znaki można jednak we wszystkich czterech taktach uważać za równorzędną alternatywę dla naszej propozycji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf

t. 159-160

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez gis1 w A i Wn

gis1 w Wf (→Wa)
..

Ćwierćnutę gis1, uderzaną w t. 159 i przetrzymaną jako półnutę w t. 160, dodał Chopin w ostatniej korekcie Wf (→Wa). Tego typu urozmaicanie kolejnych wystąpień powtarzających się myśli muzycznych należało do ulubionych chwytów kompozytorskich Chopina.
Korekta objęła także zmianę układu graficznego tekstu – przeniesiono 3. ósemkę pr.r. na górną pięciolinię.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 160

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

cis w A i Wn

Cis w Wf (→Wa)
..

Tak jak w t. 32, zmianę cis na Cis wprowadził Chopin w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu

t. 160

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez  w A

!!!   miniat: nic.                        Tu pusta klisza 

 pod pauzą w Wf (→Wa,Wn1cis→Wn2cis)

 po pauzie w Wn1op (→Wn2op→Wn3op)

EZTU
..

Brak znaku  w A jest niemal na pewno pomyłką – w analogicznym t. 32 odpowiedni znak jest wpisany. Dodanie  w Wf można by przypisać korekcie Chopina, choć umiejscowienie znaku – pod pauzą, a nie po niej, jak w t. 32 – budzi wątpliwości, jeśli chodzi o dokładność odtworzenia intencji kompozytora. W tekście głównym trzymamy się pisowni A w t. 32.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf