mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 89

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

A1 w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 4. grupa, tylko dolna 5-linia, bez pedału i łuku.         Tu A1 na początku (grupa jak poprzednie)

H1 w Wf i Wa1 (→Wa2)

TGTU
..

Występująca w KG (→Wn) i Wa3 wersja z A1 jest niemal na pewno błędna:

  • przepisując 8 grup po 4 szesnastki w t. 89-90, kopista zamiast czwartej, piątej i szóstej grupy (najniższe nuty H1, A1, E1) przepisał piątą, szóstą i siódmą (A1, E1, A1);
  • błąd został następnie zauważony, ale tylko częściowo – poprawiono dwie błędne nuty w t. 90, pozostawiając niepoprawione A1 w t. 89. Nie jest pewne, kto dokonał tej poprawki – pewne cechy graficzne dopisanej nuty A1 na początku t. 90, a także sposób, w jaki "przerobiona" została 5. nuta tego taktu są charakterystyczne raczej dla Gutmanna.

W podanej przez nas wersji Wf i Wa1 (→Wa2) akcentowane nuty basowe tworzą w t. 89-90 uproszczony rytmicznie podstawowy motyw Etiudy: .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Poprawki KG

t. 89-91

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaków w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf

TGTU 3 takty
..

Pedalizacja tych taktów, występująca tylko w Wf, została prawdopodobnie dodana przez Chopina w czasie korekty tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 92

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: pasek z napisem

Bez określenia w Wf, Wa i Wn1
..

Określenie marcatissimo wpisane jest w KG w taki sposób, że można je łączyć z końcówką gamy w t. 95. Być może niepewność co do właściwego umiejscowienia była przyczyną jego pominięcia w Wn1 (a może także w Wf lub Wa, gdyż wskazówka napisana jest w KG ręką kopisty i musiała znajdować się przynajmniej w jednym z pozostałych rękopisów edycyjnych).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 93

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

 w KG

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.      TGTU

 w Wf

EZnieU1

 w Wn i Wa

EZnieU
..

Ze źródeł nie wynika jasno, gdzie Chopin chciał umieścić . W tekście głównym podajemy oznaczenie na podstawie KG, w którym Chopin własnoręcznie je wpisał. Widać też, że była to poprawka – taka sama wskazówka, zapisana przez kopistę nieco niżej, została skreślona. Interpretacja zarówno samego wpisu, jak i poprawki, jest jednak trudna – nie wiadomo, czy oznaczenie ma dotyczyć 1. miary taktu, czy obowiązywać dopiero od drugiej ani czy ma dotyczyć tylko lub bardziej pr.r. czy całych akordów. Zdaniem redakcji, każdą z wersji źródłowych można uważać za uzasadnioną zarówno graficznie, jak i muzycznie. Rozwiązanie przyjęte w tekście głównym nawiązuje do bardziej klarownej graficznie sytuacji w t. 83.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 95

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG wskutek zbyt wczesnego rozpoczęcia przenośnika oktawowego, użytego do zapisu końcowego odcinka partii pr.r. biegnika, dwie nuty – fis2 i gis2 – zapisane są oktawę wyżej niż to wynika z logiki przebiegu muzycznego. W Wn1 nie tylko nie poprawiono tego błędu, ale objęto przenośnikiem jeszcze jedną nutę (e2). Poprawny tekst wprowadzono dopiero w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KG