mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 17-18

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Arpeggio w t. 18 w KG (→Wn) i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: same akordy w połowie każdego taktu, na osobnych kawałkach pięciolinii (bez pedału).       Tu wężyk przy drugim

Arpeggio w t. 17 w Wf

Oba arpeggia proponowane przez redakcję

!!!     TGTU
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do różnicy w umiejscowieniu arpeggiów. Być może arpeggio w t. 18 Chopin wpisał w podkładzie do Wa, skąd przepisane zostało do KG, zaś znak w t. 17 został dodany w korekcie Wf. Oznacza to prawdopodobnie, że arpeggiować należy odpowiednie akordy w obu omawianych taktach i wszystkich podobnych, a więc w t. 35-36 (w których arpeggia nie są nigdzie oznaczone) i w t. 81-82 (w których Wf ma znaki w obu taktach). W tekście głównym podajemy zatem oba znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 17

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Palcowanie w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.       Tu jak TGTU, tylko bez '1' na b2 na 2. mierze t. 17 (czyli na kliszy 524 na początku t. 17)

Palcowanie Wf

!!!      jak TGTU, ale bez pierwszych 3 cyfr w t. 17 (na kliszy tylko '1' z opisu)

Palcowanie proponowane przez redakcję
..

Palcowanie w KG wpisane jest w całości ręką Chopina. Identyczne uzupełnienie stało się najprawdopodobniej udziałem podkładu do Wa. Natomiast w podkładzie do Wf lub w korekcie tego wydania to samo palcowanie zostało oznaczone innym zestawem cyfr. W tekście głównym podajemy nieco dokładniejsze wskazówki KG (→Wn) i Wa, uzupełnione jedyną cyfrą nieuwzględnioną w tych źródłach, a wydrukowaną w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 17

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Zbyt wcześnie umieszczone zakończenie przenośnika oktawowego powoduje, że 4. szesnastka 2. połowy taktu brzmi w Wf b1 zamiast b2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 20-22

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaków w KG, Wf i Wa

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza (+ nie przesunięty łuk w t. 19-20)

Dwie kropki w Wn1

!!!    pod oktawami l.r. na początku t. 20 i 22;  w t. 20 obniżyć prawy koniec łuku

Kropka w Wn2 (→Wn3)

!!!     tylko w 22 (+ normalny łuk w 20)
..

W Wn dodano kropki staccato na początku t. 20 i 22 – obie w Wn1, tylko drugą w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 21

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk nad motywem w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten motyw, tylko dolna 5-linia.     TGTU

Łuk nad triolą w Wf i Wa
..

Dłuższy łuk w KG (→Wn) to efekt poprawki wpisanej ręką Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG