Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | X 1837 |
| Tytuł: | Douze Etudes || 8me Etude |
| Dedykacja: | Madame la Comtesse d'Agoult |
Wn1 jest oparte na A i na ogół starannie odtwarza tekst podkładu. Różnice można przeważnie wytłumaczyć pomyłkami, niedokładnością lub manierą sztycharza, np.:
- pominięcie kropek staccato w l.r. w t. 1-6 i 19;
- błędna nuta – ges zamiast es w t. 3;
-
brak
podwyższającego b2 na h2 w t. 7; -
przesunięte
w t. 7-8; - pominięcie kreseczek wyznaczających zakres diminuenda w t. 20 i 27;
- przeniesienie widełek dynamicznych pod pięciolinie w t. 32-33;
- pominięcie palcowania w t. 33.
Do niewątpliwych adiustacji wydawcy należą natomiast:
-
uzupełnienie koniecznych znaków chromatycznych, np.
przywracającego as2 w t. 8; -
dodanie bemoli ostrzegawczych w t. 3 i 19, a także na końcu t. 34;
-
dodanie znaków
w t. 20 i 27.
Mimo dość starannej adiustacji znaków chromatycznych nie wszystkie niedokładności zostały w Wn1 wyłapane – pozostawiono bez koniecznych znaków np. f2 pod koniec t. 3 i 7 czy es3 w 10. ósemce t. 8.
Wn1 opatrywano nieznacznie różniącymi się okładkami, w szczególności egzemplarze z 1841 roku i późniejsze mają zmienioną cenę (15 Ngr zamiast 12 Gr). Od 1841 r. poszczególne Etiudy wydawano też osobno, opatrzone zbiorczą okładką obejmującą po 12 etiud Chopina, Henselta i Thalberga.
| Oryginał w: | Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń |
| Sygnatura: | IV 120/2 |