mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 52

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

gis w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: od 3. ósemki do końca taktu, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez łuku.      Tu TGTU (gis w przedostatnim akordzie)

Bez gis w Wf

!!!     Tu pusta klisza 

Alternatywne rozwiązanie wariantowe

!!!   jak TGTU, ale gis w nawiasie
..

Nie ma powodu wątpić w autentyczność którejkolwiek z tych wersji, jednak ustalenie, jak doszło do powsta­nia różnicy, a co za tym idzie, którą wersję można uważać za ostateczną, napotyka na duże trudności. Wersja Wf, taka sama jak w analogicznym t. 8, wydaje się być wcześniejsza, z drugiej jednak strony wersja KG jest w całości pisana przez kopistę, występowała więc przypuszczalnie w [A], co prowadzi do wniosku, że gis mogło być usunięte w korekcie Wf. Biorąc pod uwagę powyższe – i inne – wątpliwości, a także to, że obie wersje doskonale brzmią, w tekście głównym przyjmujemy wersję źródła podstawowego, czyli KG. Wersję wariantową, z gis w nawiasie, proponujemy jako rozwiązanie alternatywne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 52

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

 w KG (→Wn), Wf i Wa3

!!!      miniat: nic.        TGTU

Bez znaku w Wa1 (→Wa2)
..

Brak widełek  w Wa1 (→Wa2) jest niemal na pewno niedokładnością notacji – albo Chopin zapomniał je dopisać w podkładzie, albo przeoczył je sztycharz.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 52-53

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Bez przednutki w KG (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: 3 ostatnie nuty biegnika w t. 52 i półnuta w t. 53, tylko dolna 5-linia, bez dynamiki i fz.      Tu pusta klisza = TGTU

Przednutka w WfS

!!!     przekreślona ósemeczka e przed półnutą
..

W WfS w środkowej części chromatycznego biegnika wpisany jest zygzak, który być może oznacza skreślenie części lub całości biegnika, a na początku t. 53 dopisana jest przednutka e (jak w t. 1). Można przypuszczać, że chodzi o jakiś rodzaj uproszczenia wirtuozowskiego pochodu (jak w t. 22 i 24), jednak w tym wypadku tekst, którym należy go zastąpić, nie został wpisany, ani w jakikolwiek czytelny sposób oznaczony. Być może Chopin miał na myśli powtórzenie odpowiedniego fragmentu t. 8, wówczas przednutka w t. 53 byłaby zapewne zapisana z błędem (e zamiast cis). Wobec tak niejasnej sytuacji jako wersję WfS podajemy tekst drukowany, uzupełniony o odczytaną dosłownie przednutkę. W tekście głównym wpisów tych w żadnej formie nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błąd tercjowy , Dopiski WfS

t. 53

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Cyfra palcowania wpisana w WfD

!!!   miniat: nic.        TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 55

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

Widoczne w WfD skreślenie drugiej z przednutek wskazujących sposób rozpoczęcia trylu, nie wpływa na wykonanie, dowodzi jednak, że Chopinowska pisownia była niezrozumiała już dla niektórych jego uczniów. Notacja ta – oznaczająca rozpoczęcie trylu od dolnej sekundy  – jest zresztą do dzisiaj jedną z najczęstszych przyczyn błędnej interpretacji tekstu Chopinowskiego.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD