mUltimate Chopin

op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 26

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

gis w KF i Wf

!!!   miniat: 3. i 4. ósemka, tylko dolna 5-linia, bez łuku.      Tu pusta klisza 

g w Wn1

!!!     kaso g na 3. ósemce

gis (z ) w Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU  (# gis na 3. ósemce)
..

Przed 3. akordem Chopin nie wpisał żadnego znaku chromatycznego (co wynika ze zgodności wersji KF i Wf). Tym samym należy go czytać jako gis-h-f1. Wersja Wn1 z g jest niewątpliwie błędna – przypuszczalnie adiustator chciał dodać znak ostrzegawczy po  obniżającym gis1 na ges1 na początku taktu. W tym samym miejscu w Wa dodano ostrzegawczy  (znak ten mógłby być autentyczny, gdyby znajdował się już w podkładzie do Wa; bardziej prawdopodobna jest jednak adiustacja wydawcy). Błąd Wn1 naprawiono w Wn2 (→Wn3), zmieniając  przed dolną nutą na ; dodano też ostrzegawczy  przed h i drugi przed e1 w następnym akordzie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 27

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

g-a1 w KF, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ta para ósemek, tylko dolna 5-linia, bez łuku.    TGTU

g-g1 w Wn1
..

Niewątpliwy błąd Wn1 mógł być sprowokowany nieco niższym położeniem główki tej nuty w KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 27-28

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Łuk w KF, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.       TGTU

Bez łuku w Wn1
..

Brak łuku to oczywisty błąd Wn1, poprawiony w Wn2 (→Wn3).
W Wf i Wa łuk umieszczono pod nutami, co z pewnością było dowolnością sztycharza – w obu wydaniach laseczki nut skierowano do góry, a łuk rutynowo przeniesiono na stronę główek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 29-30

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

W Wf i Wa1 (→Wa2) brakuje bemoli obniżających h2 na b2 w t. 29 i h1 na b1 w t. 30. W KF niedokładność występuje tylko w t. 29. Wn i Wa3 mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KF

t. 29-30

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Krótszy łuk KF (→Wn1)

!!!   miniat: to co pod łukiem TGTU, mocno ścieśnione, tylko dolna 5-linia, bez pedału.        Tu łuk do ostatniej ósemki t. 29 (pusto w t. 30)

Dłuższy łuk w Wf i Wn2 (→Wn3)

!!!     TGTU

Dwa łuki w Wa

!!!    t. 29 jak w war 11 + to co przed pauzą w t. 30
..

Brak dokończenia łuku w KF (→Wn1) jest prawdopodobnie przeoczeniem kopisty – w KF t. 29 znajduje się na końcu linii. Podzielony łuk Wa może jednak oznaczać, że także w podkładzie do tego wydania łukowanie było niejasne. W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości łuk Wf (tak jak w poprzedniej, analogicznej frazie, umiejscowienie łuku pod nutami jest z pewnością dowolnością sztycharza).
 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Błędy KF