Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Wessel & Co.
Data: X 1837
Tytuł: Douze Etudes || No. 14
Dedykacja: Made. la Comtesse d'Agoult

Wa1 oparte jest na zaginionym rękopisie, zapewne [A] lub – co bardziej prawdopodobne – jego kopii. Rękopis ten już po napisaniu był w całości przejrzany i poprawiony przez Chopina, tak iż nawet te wersje, które różnią Wa1 od pozostałych wydań, mogą być autentyczne (np.  w t. 33). Nic natomiast nie wskazuje na możliwość Chopinowskiej korekty Wa1.

Z drugiej strony w Wa1 pominięto kilka zmian i uzupełnień wprowadzonych przez Chopina w Wf i KG (→Wn):

  • łukowanie w t. 57;
  • pedalizacja w t. 67.

Brak kilku innych oznaczeń wskazuje na przeoczenia kopisty przygotowującego podkład (co tym samym wskazywałoby na kopię jako podkład Wa1) lub sztycharza:

  • para widełek dynamicznych w t. 37-38;
  • sempre piano w t. 51.

Wa1 zawiera wyraźny błąd w t. 8b2 zamiast as2.  Tak jak w niektórych innych źródłach, brak też kilku potrzebnych znaków chromatycznych, jak choćby w t. 25 i 56.

Oryginał w: National Library of Scotland, Edynburg
Sygnatura: Mus. Vol. 268 (1)