KDP - Kopia Delfiny Potockiej


Data: (X 1836 – VI 1837)
Tytuł: Etude
Dedykacja: Brak

Kopia z albumu Delfiny Potockiej, pióra nieznanego kopisty (Muzeum Narodowe, Kraków), sporządzona na podstawie zaginionego autografu, najprawdopodobniej [A]

Data wynika z mniejszej zgodności tekstu KDP z AW, niż z [A], zrekonstruowanym w dużym stopniu na podstawie porównania zapisu KG z Wf i Wa. Zgodność taka występuje w przypadku określeń wykonawczych na początku Etiudy, w t. 36-40 i 47-50 oraz 68, łuku w t. 7 czy pedalizacji w t. 66 i 68. Oznacza to, że KDP została sporządzona na podstawie [A] i to przed przekazaniem go wydawcy najprawdopodobniej w lipcu 1837 r. 

Powyższe ustalenia, a także sytuacje, w których KDP ukazuje wersje pisane ręką Gutmanna w KG, a zmienione potem przez Chopina, np. umiejscowienie  w t. 19, czynią tę kopię ważnym elementem w rekonstrukcji pierwotnego stanu [A].

Zwraca uwagę obecność kilku znaków chromatycznych przeoczonych w innych źródłach, np.  przywracający b2(1) w t. 4, 25. Sugeruje to, że piszący był osobą dobrze słyszącą, a niewykluczone, że także znającą ze słyszenia kopiowany utwór.

Oryginał w: Muzeum Narodowe, Kraków
Sygnatura: M.N. 73152