AI
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 37

Bez znaku w AI i KDP

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.     Tu pusta klisza 

 w A

!!!   EZnieU

 w Wf

!!!   EZnieU2

 w Wa

!!!   EZnieU3

 w Wn

!!!      EZnieU4

 proponowane przez redakcję

Poszczególne źródła różnią się dość wyraźnie, jeśli chodzi o zakres widełek . Biorąc pod uwagę, że notacja A nie jest bardzo staranna pod tym względem, a znaki w podkładach do Wf i Wa mogły być również wpisywane przez samego Chopina, w tekście głównym proponujemy widełki o uśrednionej długości i położeniu. Podobnie w analogicznym t. 39.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych, Niedokładności A

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego