Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf
t. 3
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Nie jest pewne, czy wpisane w A zostało celowo pominięte w Wf (→Wn,Wa). Biorąc pod uwagę, że identyczne określenie pojawia się dwa takty wcześniej, Chopinowska korekta wydaje się prawdopodobna. Podobnie w t. 107, patrz też t. 155. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||||||
t. 3
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Pominięte w A bemole przywracające As i as na 3. mierze taktu uzupełniono w Wf (→Wa, Wn). Podobnie w następnych wystąpieniach tego taktu – t. 51, 107 i 155 (w tym ostatnim korektę pominięto w Wf). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||||||
t. 9
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Oznaczenie pedalizacji na 3. mierze taktu Chopin dodał w korekcie Wf1. Podobnie w t. 57, 113 i 161. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||||||
t. 12
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Kropkę staccato nad es i laseczki przedłużające brzmienie ges1 na 2. i 4. ósemce l.r. dodał Chopin w korekcie Wf1 (→Wf2). Korektę tę, powtórzoną w t. 60, uważamy za odnoszącą się intencjonalnie także do powrotu głównej części Poloneza (t. 116 i 164), gdyż w A był on jedynie zamarkowany jako powtórzenie pierwszej części. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||||||
t. 13-14
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Pierwotna wersja A została przez Chopina zmieniona w korekcie Wf1 (→Wa), co jako najpóźniejszą decyzję kompozytora podajemy w tekście głównym. W Wn uwzględniono tylko zmianę w t. 14, co może wskazywać na dwuetapowość korekty Wf1 – usunięcie b na 6. ósemce t. 13 mogło być wprowadzone w ostatniej fazie korekty, już po wysłaniu egzemplarza do wydawcy niemieckiego. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest jednak dowolne dodanie tej nuty w Wn przez analogię do t. 14, który poza tym szczegółem niczym się od t. 13 nie różni. Podobnie we wszystkich powtórzeniach tych taktów – t. 61-62, 117-118 i 165-166. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf |