Łuki
|
t. 10
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
W Wf (→Wa,Wn1) łukiem objęto całą partię pr.r. w tym takcie. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest tu niezrozumienie pisowni A niż korekta, toteż w tekście głównym przyjmujemy wersję A z łukiem obejmującym jedynie biegnik (tak też łuk ten odczytano w wydaniach we wszystkich analogicznych taktach – t. 58, 114 i 162). W późniejszych Wn upodobniono łuk w tym takcie do pozostałych jego powtórzeń. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn |
||||||||
|
t. 20
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Brak w Wf łuków pr.r. (nie licząc pierwszego, pod szesnastkami) jest najprawdopodobniej skutkiem ubocznym dokonywanych w druku zmian w układzie graficznym partii pr.r. Zmiany wprowadzono we wszystkich wystąpieniach tego taktu (t. 20, 68 i 124), ale tylko w t. 124 wydrukowano łuk nad górnym głosem; łuk ten prawdopodobnie miał się pojawić za każdym razem zamiast wpisanego w A łuku dla dolnego głosu. Przyczyną mogła być zarówno niestaranność sztycharza, jak i nieuwaga Chopina. Łuk nad górnym głosem, wprowadzony najprawdopodobniej na wzór t. 124, a także 175, występuje w Wn i Wa (przy tym w przypadku Wn nie można wykluczyć ingerencji Chopina). Por. uwagę dotyczącą l.r. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf |
||||||||
|
t. 20
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
W A widać poprawkę dotyczącą pierwszego łuku pr.r. Początkowo Chopin napisał go nad pięciolinią i doprowadził go do ćwierćnuty d1. Łuk ten został następnie skreślony i zastąpiony łukiem, który odtworzono w wydaniach, i który podajemy. Por. t. 172. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A |
||||||||
|
t. 29-31
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Łuki w pr.r. i l.r. w t. 29 i 31 zostały dodane w korekcie Wf1 z pewnością przez Chopina. Podobnie w t. 133 i 135. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
||||||||
|
t. 33
|
Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll
..
Łuk w l.r. łączący e z f w następnym takcie dodał Chopin najprawdopodobniej w korekcie Wf1. Potrzeba dodania tego łuku wynikła ze zmiany układu graficznego – w A łuk nad partią pr.r., zapisaną na dolnej pięciolinii, dotyczy całych akordów, a więc również górnego głosu l.r. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty Wf |
