mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 93-94

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

5 kropek staccato w A

klisza: brak stacc. w l.r. 2 nuta t. 94; miniatura=nic

Jedna kropka w Wf

klisza: brak stacc. w l.r. 3 ostatnie nuty t. 93 i 2 pierwsze nuty t. 94; miniatura=nic

Bez znaków w Wn1

6 kropek w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

klisza=TGTU; miniatura=nic
..

Spośród pięciu kropek staccato, zapisanych w A w l.r. w 2. połowie t. 93 i na 1. ósemce t. 94, w Wf odtworzono tylko pierwszą, a w Wn1 żadnej. Znaki uzupełniono w pozostałych wydaniach, dodając kropkę także na 2. ósemce t. 94.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 94-95

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wn1)

klisza: brak stacc. w l.r. 4 ostatnie nuty t. 94; miniatura=nic

5 kropek staccato w Wa

6 kropek w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

Brak w A (→Wf→Wn1) osobnych kropek staccato dla l.r. uważamy za niedokładność – patrz t. 70-71. Znaki uzupełniono w Wa (niedokładnie – pominięto ostatnią kropkę) oraz Wn2 (→Wn3→Wn4). W źródłach tych dodano również staccato na dwóch pierwszych ósemkach t. 95. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 95

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Tak jak w poprzednich analogicznych miejscach, Chopin korygując Wf1 usunął zapisane w A kropki staccato. Jednak wkutek niedokładnie zrealizowanej korekty kropki w 2. połowie t. 95 pozostały częściowo widoczne. W Wn odczytano zapis prawidłowo, ale w Wa te niezbyt wyraźne znaki nie tylko uznano za obowiązujące, ale dodano jeszcze ich odpowiedniki w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 101

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wa1 przeoczono łuk w pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 106-108

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Pedalizacja w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

Bez znaków w Wf

 w t. 106 w Wn1 i Wa
..

Brak pedalizacji w Wf w t. 106-108 to z pewnością pomyłka – oznaczenia (pedalizację, a także łuki l.r.) pominięto aż do końca strony, do t. 110. Znak  w t. 106 uzupełniono we wszystkich pozostałych wydaniach, natomiast pedał w t. 107-108 tylko w Wn2 (→Wn3→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn