mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 70-71

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

4 kropki staccato w A

klisza: TGTU bez kropek 71;           miniatura=nic

Bez znaków w Wf (→Wn1)

klisza: pusta; miniatura=nic

6 kropek w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

klisza=TGTU; miniatura=nic
..

Pominięcie kropek staccato l.r. w 2. połowie t. 70 to z pewnością przeoczenie sztycharza Wf (→Wn1). Pierwsze dwie ósemki l.r. w t. 71 nie mają kropek także w A, co przypuszczalnie wiąże się z układem graficznym, w którym także partia pr.r. jest w całości zapisana na dolnej pięciolinii. Wszystkie te braki uzupełniono w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 72

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Dodajemy przypominający przy cis2 w pr.r. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 74-78

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2 dodano ostrzegawczy przy dis1 w akordzie na początku t. 74 i 78. Uzupełnienie to jest uzasadnione tylko przy zachowaniu oryginalnej ortografii ostatniego akordu w t. 73 i 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 74-75

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

4 kropki staccato w A

klisza: brak stacc. w l.r. 4 ostatnie nuty t. 74; miniatura=nic

1 kropka w Wf

klisza: brak stacc. w l.r. 4 nuta od końca t. 74 i 2 ostatnie nuty t. 74 i 2 pierwsze nuty t. 75; miniatura=nic

Bez znaków w Wn1

6 kropek w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

klisza=TGTU; miniatura=nic
..

W 1. połowie t. 75 Chopin prawdopodobnie uważał kropki staccato wpisane nad partią pr.r. za obowiązujące także w lewej. W 2. połowie t. 74 pominięcie większości kropek l.r. w Wf to niemal na pewno błąd; jedyną wydrukowaną kropkę (nad cis) prawdopodobnie usunięto w Wn1. W Wa i późniejszych Wn dodano kropki l.r. w całym motywie, co niemal na pewno odpowiada intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 78-79

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wn1)

klisza: brak stacc. w l.r. t. 78 i 2 pierwsze nuty t. 79; miniatura=nic

Kropki staccato w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

klisza=TGTU; miniatura=nic
..

Kropki staccato dla l.r. w t. 78 i na dwóch pierwszych ósemkach t. 79, dodane w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4), przyjmujemy do tekstu głównego ze względu na Chopinowskie uzupełnienia kropek w korekcie Wf w analogicznych taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn