mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 29

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Aisis-His w A, Wf2 (→Wa) i Wn5

Aisis-His proponowane przez redakcję

Aisis-H w Wf1

Ais-H w Wn1 (→Wn2)

A-H w Wn3 (→Wn4)
..

Pominięcie w Wf1 (→Wa)  przy drugiej przednutce mogło być spowodowane niejasną notacją A – z powodu ciasnego zanotowania przednutek (prawdopodobnie dopisywanych później)  jest mało czytelny. Poprawna wersja została przywrócona w Wf2 (→Wa), zapewne w wyniku korekty Chopina. W Wn1 (→Wn2) wyraźnie błędną wersję Wf1 zadiustowano, zmieniając 1. przednutkę na Ais. Kolejnej adiustacji dokonano w Wn3 (→Wn4), usuwając  przy 1. przednutce. Prawidłowy tekst wprowadzono dopiero w Wn5, być może po porównaniu z Wf2.

W tekście głównym usuwamy zbędny  przed półnutą, będący najprawdopodobniej pozostałością pierwotnej wersji bez przednutek rozpoczynających tryl.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 31-32

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Koniec łuku w A (interpretacja kontekstowa) i w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

TGTU=koniec łuku na 1. nucie w t. 32

Koniec łuku w Wf (→Wn1,Wa)
..

W Wf (→Wn1,Wa) łuk kończy się na ostatniej nucie t. 31. W podobnych t. 5-7 łuk jest doprowadzony do 1. nuty t. 7, która zamyka frazę. Prawdopodobną przyczyną skrócenia łuku w wydaniach jest niedokładność notacji A, w którym Chopin zakończył łuk tuż przed kreską taktową między t. 31 i 32.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa

t. 34

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

Tak jak w t. 5 i 9, w A nie ma  przywracającego h.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 36-37

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W t. 36 w A nie ma żadnych znaków chromatycznych, co z pewnością jest błędem Chopina – por. analogiczny t. 11. Niezbędne kasowniki zostały dodane w korekcie Wf (→Wn,Wa) wraz z krzyżykami ostrzegawczymi w t. 37.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 39

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W A Chopin niewątpliwie przeoczył podwyższający ges1 na g1 w rozpisanym obiegniku. Błędu nie poprawił również w korektach Wf. Potrzebny znak dodali dopiero adiustatorzy Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Ostatni znak przykluczowy