mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 46

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w AI

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.     Tu widły jak TGTU

Wf

!!!      od lewego końca 10. szesnastki do prawego 13. 

Wn1 (→Wn2→Wn3)

!!!     od prawego końca 9. nuty do prawego 12.

Wa

!!!    od lewego końca 9. nuty do lewego końca kaso przed 12.

Bez znaku w Wn4 (→Wn5)
..

Zdaniem redakcji widełki  wyrysowane przez Chopina w AI lepiej oddają jego zamysł niż być może niedokładny znak Wf. Skrócenie znaku w Wn1 (→Wn2→Wn3) i Wa nadaje mu znacznie lokalnego niuansu, nie powiązanego bezpośrednio z  w następnym takcie. Może to być inspirujące dla wykonawcy, ale nie wynika z pisowni Wf, nie mówiąc o notacji AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 48-49

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaków w AI

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, bez fz.   Tu pusta klisza 

Kropki w Wf (→Wn,Wa)
..

W AI akord w t. 48 nie jest opatrzony ani kropką staccato ani znakiem . To samo dotyczy też t. 49, który oznaczony jest w tym rękopisie jako powtórzenie poprzedniego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 53

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaku w AI

!!!   miniat: ostatnia grupa, obie pięciolinie, zwężon odstęp w pionie.      Tu pusta klisza 

Akcent długi w Wf

!!!    jak TGTU, ale pod pr.r.

Widełki  w Wn

!!!   na długość wiązania pod pr.r.

Akcent długi w Wa

!!!     TGTU
..

Znak w Wf odczytujemy jako akcent długi. Tak też go odczytano w Wa, w którym akcent ten przesunięto nieco w stronę partii l.r., co zdaniem redakcji prawdopodobnie lepiej odtwarza oryginalny zapis Chopina. W Wn1 znak odczytano jako widełki diminuendo, a w Wn2 jeszcze wydłużono, tak iż obejmuje całą grupę szesnastek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 54

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaku w AI i Wf (→Wa2)

!!!   miniat: ta oktawa, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Klinik w Wn i Wa3 (→Wa4)

!!!    bez nawiasów

Propozycja redakcji
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie klinika na wzór autentycznego znaku w analogicznym t. 4. Klinik dodano już w Wn i Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn