mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 47

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

Dodajemy ostrzegawczy  przed dis1. Uzupełnienie wprowadzono już w Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 47-50

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Palcowanie AI

!!!   miniat: 6 szesnastek od dis1, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.       Tu '31' (zawartość 2. nawiasu)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!     Tu pusta klisza 

Palcowanie wpisane do WfS

!!!    tylko pierwsza '1' w nawiasie

Palcowanie Wa

!!!    t. 47: '21', '1' na eis1 (3. nuta 2. grupy), '214521' na końcu + nad '1' nad g1 jeszcze dodatkowa '3';   t. 48: '1' na końcu;    t. 49: '1' x2 na 3. nutę 1. i 2. grupy, '4213412' na końcu;      t. 50: '21341' od 3. nuty, '4212312' na końcu.

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy cyfrę dopisaną w t. 47 w WfS i dwie dopełniające ją, a pochodzące z AI. Fontanowskie palcowanie w Wa także w tym miejscu odbiega od wskazań Chopina. W dalszej części t. 47 Fontana podał dwa warianty palcowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS

t. 47-50

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Łuk AI

!!!   miniat: 2 ostatnie szesnastki t. 47 i 2 pierwsze t. 48 + to samo 48-49 + 4 ostatnie t. 50, tylko górna 5-linia, z numerami t. 48, 49 i 50.      Tu łuk tylko nad tą grupą w t. 50

Łuki Wf (→Wn1→Wn1a→Wn2), interpretacja kontekstowa; łuki Wn3 (→Wn4→Wn5)

Łuki Wa

Propozycja redakcji
..

W AI łuk w tych taktach rozpoczyna się dopiero na ostatniej grupie szesnastek t. 50. Łukowanie Wf jest kompletne, ale niejasne – w t. 47 i 49, znajdujących się na końcu linii, łuki są wyraźnie przeciągnięte, sugerując kontynuację. Jednak łuki w t. 48 i 50, rozpoczynając się od 1. szesnastki, nie potwierdzają tej sugestii. Niejasność tę zadiustowano zarówno w Wn, wyraźnie łącząc łuki (we wcześniejszych Wn połączono tylko łuki w t. 49-50), jak i w Wa, w którym każdy takt opatrzony jest osobnym łukiem. Redakcja proponuje tu jeden łuk, gdyż przerwanie łuku na początku t. 49 również mogło być spowodowane niezrozumieniem pisowni [A] (być może niedokładnej ze względu na skrótowy zapis?).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 48-49

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaków w AI

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, bez fz.   Tu pusta klisza 

Kropki w Wf (→Wn,Wa)
..

W AI akord w t. 48 nie jest opatrzony ani kropką staccato ani znakiem . To samo dotyczy też t. 49, który oznaczony jest w tym rękopisie jako powtórzenie poprzedniego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 48-49

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez oznaczeń w AI

w Wf (→Wn,Wa)
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany