mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w AI

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca taktu, tylko dolna 5-linia z widłami itp. nad.     Tu fz i akcent długi na końcu taktu

4 akcenty i  w Wf (→Wa)

3 akcenty i  w Wn

Alternatywna propozycja redakcji

!!!     3 akcenty krótkie pod (jak TGTU) + akcent długi na końcu nad (corel)
..

Oznaczenia AI zostały w wersji przygotowanej do druku zmienione, z pewnością z udziałem Chopina. W tekście głównym podajemy więc wersję Wf (→Wa). Niektóre jej elementy mogą jednak budzić wątpliwości, zwłaszcza widełki  i ostatni – pominięty w Wn – akcent. Dlatego alternatywnie proponujemy pewną interpretację zapisu Wf, opartą na założeniu niedokładnego odtworzenia zamysłu Chopina przez sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 9

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Akord w AI

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia.      Tu cis-gis-e1

Tercja w Wf (→Wn,Wa)
..

Chopin kilkakrotnie zmieniał pierwszą ósemkę tego taktu. W AI widać jeszcze skreśloną oktawę Cis-cis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 9-10

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Łuki AI, interpretacja kontekstowa

Łuki w Wf (→Wn,Wa)
..

Możliwe, że Chopin pisząc AI uważał łuki w t. 9 za obowiązujące także dalej, w t. 10-11. W tekście głównym podajemy późniejsze i pełniejsze łukowanie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 9-11

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w t. 10-11 w AI

!!!   miniat: 4. grupa t. 9 i trzy grupy t. 10, tylko górna 5-linia.    Tu widły od końca wiązania 2. grupy w t. 10 do # his1 w t. 11 (przed f)

 w t. 9-10 w Wf

!!!    TGTU

 w t. 9 w Wn

!!!     od 3. do 16. nuty t. 9

 w t. 9 w Wa

!!!     od 3. do 14. nuty
..

Widełki AI, prowadzące do  w t. 11 to wcześnejsza koncepcja oznaczeń dynamicznych. W tekście głównym trzymamy się wersji Wf, odtworzonej z niewielkimi niedokładnościami także w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 9

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Dodatkowe gis1 w AI

Bez gis1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 1. grupa szesnastek, tylko górna 5-linia bez wideł. Tu pusta klisza 
..

W wersji przeznaczonej do druku Chopin zrezygnował z gis1 na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany