mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 104

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

  w A (→Wa,KG→Wn)

Bez znaku w Wf
..

Brak w Wf widełek to najprawdopodobniej przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 104-105

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

ces2 przetrzymane w A (→Wf,Wa)

ces2 powtórzone w KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) półnuta z kropką w pr.r. nie jest przedłużona łukiem do następnego taktu. Łuk przypadł w KG na przełom taktów, co najprawdopodobniej spowodowało to przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 106

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

ges1 przetrzymane w A (→Wa)

pr.r. dolny głos: ćwierćnuta z kropką ges1 - ćwierćnuta - ósemka f1

ges1 powtórzone w KG (→Wn) (możliwa interpretacja A)

pr.r. dolny głos ćwierćnuta z kropką ges1 (łuk przetrzymujący) - ćwierćnuta ges1 - ósemka f1

Trzy ges1 w Wf1

pr.r., dolny głos: ćwierćnuta z kropką ges1 - ćwierćnuta ges1 - ósemka ges1; miniatura: pr.r. cały takt

f1 w Wf2 (→Wf3)

pr.r. dolny głos, 2 połowa taktu jak w TGTU; miniatura: cały takt pr.r.
..

W tekście głównym podajemy korygowaną przez Chopina wersję Wf2 (→Wf3). Nie jest wszakże pewne, czy dokonując tej poprawki kompozytor zrezygnował ostatecznie z wersji A, gdyż korekta dotyczyła nieco innej, niewątpliwie błędnej wersji Wf1. Niepewność dotyczy także odczytania A – łuk przetrzymujący ges1, powtórzony w Wa, jest być może skreślony, jak to zdaje się zrozumiano w Wf1 i KG (→Wn). Obie te interpretacje A mogą być traktowane jako warianty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf

t. 106

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A

Brak  w Wf, Wa oraz KG→Wn
..

w A w tym takcie jest zapisany pod poprawioną wersją skreślenia w l.r. i pozostał niezauważony przez kopistę (co przeszło do Wn) oraz sztycharzy Wf i Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 106

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W wyniku przeoczenia w Wf1 brakuje partii górnego głosu l.r. w 2. połowie t. 106. Partię uzupełniono w Wf2, jednak bez  obniżającego e1 na es1, który dodano dopiero w Wf3. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf