mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 111

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wf 2. oktawa pr.r. ma błędnie wartość ósemki zamiast szesnastki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy rytmiczne

t. 111

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→Wa,KG→Wn)

Bez znaku w Wf
..

Określenie  zajmuje w A obszar od ostatniej ósemki t. 111 do pierwszego akordu t. 112, tak iż w Wf umieszczono je dopiero w t. 112. Zdaniem redakcji, właściwe jest jednak odczytanie przez KG (→Wn) i Wa – gdyby Chopin chciał, by znak obowiązywał dopiero w t. 112, nie miałby powodu, by zacząć pisanie tak daleko w poprzednim takcie. Patrz też t. 136.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 112

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

a2 w A (→Wf)

jak w U

Bez a2 w KG (→Wn) i Wa

ostatnia ósemka bez a2
..

W A nuta a2 w ostatnim akordzie pr.r. jest zapisana na tyle niewyraźnie, że przeoczono ją zarówno w KG (→Wn), jak i w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niepewne nuty na liniach dodanych , Niedokładności KG

t. 112

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Oktawa przetrzymana w A (→Wf1,Wa,KG→Wn) i Wf3

oktawa B1-B w l.r. bez łuków ; miniat. l.r. przełom taktów

Oktawa powtórzona w Wf2
..

W tekście głównym podajemy korygowaną prawdopodobnie przez Chopina wersję Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 112

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk od 2. oktawy w A (→Wf,Wa)

Łuk od 1. oktawy w KG (→Wn)
..

Kwestia, która wersja łuku odpowiada intencji Chopina nie jest oczywista. Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w KG (→Wn) to wprawdzie wynik niestaranności kopisty, jednak właśnie taki łuk wydaje się odpowiedniejszy, gdy oktawa B1-B na początku taktu jest powtórzona, jak w tekście głównym – por. całotaktowe łuki w następnych taktach. Ponieważ usuwając łuki przetrzymujące oktawę B1-B, Chopin mógł nie zwrócić uwagi na łuk motywiczny, w tekście głównym podajemy łuk obejmujący cały takt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf