mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 111

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→Wa,KG→Wn)

Bez znaku w Wf
..

Określenie  zajmuje w A obszar od ostatniej ósemki t. 111 do pierwszego akordu t. 112, tak iż w Wf umieszczono je dopiero w t. 112. Zdaniem redakcji, właściwe jest jednak odczytanie przez KG (→Wn) i Wa – gdyby Chopin chciał, by znak obowiązywał dopiero w t. 112, nie miałby powodu, by zacząć pisanie tak daleko w poprzednim takcie. Patrz też t. 136.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 112

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w t. 111 w A (→Wa,KG→Wn)

w t. 112 w Wf
..

 w tym takcie to zdaniem redakcji skutek niewłaściwej interpretacji zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 120

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A

w KG (→Wn) i Wa

Bez określenia w Wf
..

W KG (→Wn) i Wa pominięto kreseczki wyznaczające zakres określenia ritenuto, a w Wf całe określenie. Są to najprawdopodobniej przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

cresc. - - - w A (→KG→Wn) 

cresc. - - - w Wf

cresc. w Wa

cresc. - - - proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym przesuwamy cresc. - - - pomiędzy pięciolinie, gdyż nie dotyczy ono wyłącznie postępu l.r. Umieszczenie go pod dolną pięciolinią wynikało prawdopodobnie z troski o czytelność A – w t. 156 zapisane pomiędzy pięcioliniami laseczki i wiązania szesnastek praktycznie uniemożliwiają wpisanie wskazówki w tym miejscu. Podobne przesunięcie wprowadzono w Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 156

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kreseczki pod l.r. w A (→KG)

Bez kreseczek w Wf, Wa i Wn

Kreseczki pomiędzy pięcioliniami proponowane przez redakcję
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. z poprzedniego taktu to niemal na pewno skutek niedokładności sztycharzy. We wszystkich trzech wydaniach takt ten wypada na początku nowej linii, co bardzo często jest przyczyną błędów. Kwestia umiejscowienia kreseczek – patrz uwaga w t. 155.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn