mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez tytułu i dedykacji w A

Ballade à [...] Schumann w KG (→Wn) i Wf

"La Gracieuse" 2de Ballade, tytuł w Wa
..

Tak jak w wielu innych utworach Chopina, w Wa zmieniono dowolnie autentyczny tytuł Ballady, nazywając ją "La Gracieuse". Pominięto też dedykację. Por. Nokturn cis op. 27 nr 1.
Brak tytułu i dedykacji w A to przypuszczalnie wynik niezachowania się karty tytułowej. Pisząc stronę tytułową KG, Chopin popełnił błąd w nazwisku Schumanna – "Schuhmann".

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje , Różne tytuły

t. 63-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Cresc. w A (→KG→Wn)
..

W Wa i Wf crescendo jest urwane: w Wa kończy się w t. 65, natomiast w Wf trwa jedynie przez pół t. 63. Są to błędy wynikające zapewne z przejścia do nowej linii w Wf i na nową stronę w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A (→Wa,KG→Wn)

Bez oznaczenia w Wf
..

W Wf nie ma oznaczenia . Jest to najprawdopodobniej pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 79-82

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w t. 80 w A (→Wa)

w t. 79 w KG

Bez określenia w Wf

w t. 79 w Wn
..

W KG (→Wn) rallentando zaczyna się takt wcześniej, co niemal na pewno jest pomyłką kopisty. W Wn pominięto kreseczki wyznaczające zakres wskazówki, a w Wf – całe oznaczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności KG

t. 87

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A (→Wf,Wa)

Bez określenia w KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) przeoczono oznaczenie slentando.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG