mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 55

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W WfD znajduje się ołówkowy wpis, pochodzący prawdopodobnie od Chopina – skreślenie błędnie zapisanego obniżającego g2 na ges2 i dopisanie prawidłowego znaku obniżającego e2 na es2. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Na początku taktu w Wf1 przeoczono  podwyższający f na fis. Ponieważ w Wf nuta ta zapisana jest na dolnej pięciolinii, błąd dotyczy także 4. szesnastki l.r. Taki układ graficzny mają też pozostałe źródła, oprócz Wn2 (→Wn3), w których partię pr.r. umieszczono od początku na górnej pięciolinii, jak w naszych transkrypcjach. W rezultacie  przed 4. szesnastką potrzebny był tylko w nakładach drugiego wydania niemieckiego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wa druga szesnastka w l.r. ma błędnie wysokość es zamiast c. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→Wf,Wa)

 w KG

Wn
..

KG (→Wn) ma  zamiast . Jest to niemal na pewno pomyłka, wynikająca z niezrozumienia przez kopistę układu trzech linii, tworzących w A widełki  i łuk l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Odwrócenie znaku , Błędy KG

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf) przeoczono obniżający e2 na es2. Znak dodano w Wa i Wn. W tej samej szesnastce wszystkie źródła mają  (przypominający?) przed fis1. W tekście głównym ten niepotrzebny znak pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KG , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf