mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 62

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..
W Wf i Wn niepotrzebnie powtórzono ostrzegawcze kasowniki przy okawie E1-E. Jest to następstwo dosłownej realizacji skrótowej notacji rękopisów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 62-63

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk do t. 63 w A (→KG,Wf)

Łuk do końca t. 62 w Wa i Wn
..

Niedokładne zakończenie łuku w Wa może być adiustacją – łuk A, w rzeczy samej "zamaszysty" – uznano za niedokładny i skrócono w rutynowy sposób. Podobnie oceniono łuk KG w Wn. Biorąc pod uwagę wyraźny początek nowej frazy w t. 63, nie można wykluczyć, że taka właśnie była intencja Chopina. W tekście głównym staramy się jak najmniej ingerować w zapis A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Łuki obejmujące , Adiustacje Wn

t. 63-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Cresc. w A (→KG→Wn)
..

W Wa i Wf crescendo jest urwane: w Wa kończy się w t. 65, natomiast w Wf trwa jedynie przez pół t. 63. Są to błędy wynikające zapewne z przejścia do nowej linii w Wf i na nową stronę w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 63

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

a1 w A (→Wf,Wa) i Wn3

g1 w KG (→Wn1→Wn2)
..

Wersja KG (→Wn1→Wn2) jest z pewnością błędna, gdyż w kopii nie widać śladów poprawki Chopina. Jest to przy tym prawdopodobnie błąd "muzyczno-pianistyczny", a nie lapsus calami – akord z g1 dokładnie odpowiada pozycją i rozpiętością  dwóm ostatnim czteronutowym figurom szesnastkowym t. 62. Zmiany w Wn3 dokonano przypuszczalnie na podstawie analogii z następnym taktem lub porównania z Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 64-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (interpretacja kontekstowa→Wf)

Bez łuku w t. 65-67 w KG

Nowy łuk od t. 66 w Wa

4 łuki w Wn
..

W obu rękopisach t. 65 rozpoczyna nową linię tekstu, co spowodowało niedokładności lub błędy w zapisie łuków l.r. W A koniec łuku w t. 64 wyraźnie wskazuje na kontynuację, czego nie potwierdza początek łuku w t. 65. W KG łuk kończy się w t. 64 i nie jest kontynuowany w kolejnych taktach. Niedokładność A nie zmyliła sztycharza Wf, prawdopodobnie spowodowała jednak błąd Wa, w którym nowy łuk rozpoczyna się od nowej linii (w t. 66, bliźniaczo podobnym do rozpoczynającego nową linię w A t. 65). W Wn zadiustowano wersję KG, dodając w t. 65-67 całotaktowe łuki (prawdopodobnie uogólniając łuk wpisany w KG w t. 68).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KG , Niepewna kontynuacja łuku