mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

A (→Wf,KG→Wn1)

Wa, Wn2 (→Wn3)
..

W Wa i Wn2 (→Wn3) nad powtarzanymi ćwierćnutami a1 w pr.r. zapisane są dwie "3". Zachowujemy pisownię A (→KG→Wn1) i Wf, która nie musi być błędna (triola półnut).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

Łuki w Wa
..

Łuki obejmujące każdą z grup drobnych ósemek wpisane są w A pod nutami, co przypuszczalnie spowodowało ich pominięcie w KG (→Wn) i Wf. Natomiast w Wa odtworzono je, przenosząc nad wiązania, co pozwoliło na uniknięcie zbitek z łukami przetrzymującymi poszczególne składniki akordu. Tę czytelniejszą pisownię podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 47-49

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Widełki w A (→Wf,KG→Wn)

Bez znaków w Wa
..

W Wa pominięto widełki  i . Jest to z pewnością przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 47-50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Osiem łuków w A (→Wf)

Pięć łuków w KG

Sześć łuków w Wn

Bez łuków w Wa
..

W Wa przeoczono w tym czterotakcie wszystkie łuki, zarówno w partii pr.r., jak i l.r. W KG brak łuków w partii l.r. w t. 47-49, co również jest zapewne skutkiem przeoczenia. W Wn uzupełniono wersję KG o łuk w t. 48, zapewne przez analogię do t. 50. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 48

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf1→Wf2) nie ma znaków chroma­ty­cznych przed górnymi nutami dwóch ostatnich sekst, gis2 i h2. Jest to typowa dla Chopina niedokładność pisowni, nie powodująca w tym kontekście żadnych wątpliwości. W Wf1 (→Wf2) pominięto ponadto  podwyższający b1 na h1. W Wf3 dodano oba potrzebne kasowniki, taki sam zapis ma również Wa. Poprawny tekst ma w tym takcie tylko Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A