mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 269-273

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez oznaczeń w Wf i Wa

 i  w Wfn (→Wn)
..

Oznaczenia  w t. 269 i  w t. 273 dopisał Chopin w Wfn (→Wn). W pozostałych źródłach, Wf i Wa, znaki dynamiczne w zakończeniu utworu pojawiają się dopiero w t. 277.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 273

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

Wskazówka  pojawia się tylko w Wfn (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 276-277

Utwór: op. 42, Walc As-dur

accel. w Wfn i Wf, odczytanie dosłowne

"accel.", rozpoczęcie oznaczenia jeszcze w t. poprzednim, na wysokości pomiędzy główką ostatniej ósemki a kreską taktową

accelerando w Wn

TGTU

accelerando w Wa
..

Wpisaną przez Chopina w Wfn wskazówkę accel. należy zdaniem redakcji rozumieć jako "nad 1. ósemką t. 277", a nie "od ostatniej ósemki t. 276". Tak też to zrozumiano w Wn i tę interpretację przyjmujemy w tekście głównym. Podobnie też zapewne wyglądał wpis leżący u podstaw wersji Wf.
Rozwijamy skrót użyty przez Chopina, dziś rzadziej stosowany; określenie w pełnym brzmieniu mają już Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 277-278

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 cresc. - - cresc. w Wf

f możliwie na początku taktu, zaraz za kreską, cresc na ostatniej ósemce taktu

 cresc. - - w Wa

 

f jak w Wf, początek cres. tuż za 3 ćwierćnutą t. 278

cresc. - - w Wfn (→Wn)

TGTU, miniatura cały takt 277
..

W tekście głównym trzymamy się oznaczeń dynamicznych wpisanych przez Chopina w Wfn (→Wn). W pozostałych dwóch pierwszych wydaniach cresc. poprzedzone jest znakiem  na początku t. 277, co najprawdopodobniej nie oznacza jednak innej koncepcji dynamicznej, gdyż w Wn taki mniej więcej poziom dynamiki wydaje się najbardziej naturalny po w t. 273.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 283-285

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 w t. 283 w Wf

ff 1 ósemka t. 283

 w t. 285 w Wa

koniec kresek w t. 283 pod 4. ćwierćnutą miniatura jak w Wn, tylko bez kresek cresc

Wfn (→Wn)

TGTU miniatura - końcówka 284, z widocznymi kreskami cres. i ff
..

Zakończenie crescenda oznaczył Chopin w każdym z trzech wydań inaczej. Wersję Wa – o ile odtwarza ona dokładnie zapis Chopina – można uważać za pośrednią pomiędzy krótszym crescendem w Wf, a dłuższym w Wn. W tekście głównym podajemy zapisaną ręką kompozytora wersję Wfn (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa