mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 43-46

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Kropki i łuk w AI

!!!   miniat: 3 ostatni akordy w t. 43 i początek 44 oraz ostatni akord 45 i pierwszy 46,obie 5-linie, z numerami t. 44 i 46, bez pedału, bez wideł i con forza, zwężone w pionie.      Tu kropki pod łukiem nad akordami pr.r. 43 i kropka nad oktawą l.r. 44

18 kliników w A

!!!     jak TGTU, tylko bez nawiasów

2 kliniki w Wf (→Wn1)

!!!    tylko 44

Bez znaków w Wa2

2 kropki w Wa3 (→Wa4)

!!!    w t. 44

4 kliniki w Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4)

!!!     w t. 44 i 46

2 kliniki w Wn5

!!!     tylko w t. 46

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Wszystkie podane w tekście głównym kliniki znajdują się w A. W Wf (→Wn1) odtworzono tylko dwa znaki na początku t. 44. W Wa2 pominięto nawet te dwa, co poprawiono w Wa3 (→Wa4) dodając w tym miejscu kropki staccato (dodano też dowolnie łuki dla l.r. w t. 43 i 45). W późniejszych Wn dodano kliniki w t. 46, a w Wn5 pominięto te w t. 44. Zdaniem redakcji, Chopin mógł zaakceptować brak kliników nad akordami w t. 43 i 45 (nie mówiąc już o niedającej się całkiem wykluczyć możliwości ich usunięcia w korekcie), toteż w tekście głównym pozostawiamy ich uwzględnienie decyzji wykonawcy. Natomiast kliniki na początku t. 44 i 46, które jak się wydaje należy traktować łącznie, podajemy wprost w tekście głównym (por. znaki w t. 42, a także 48 i 50). Oznaczenia AI, mimo iż wpisane tylko w pierwszej parze taktów, wskazują na istotne elementy wykonania tych akordowych pochodów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 43

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

 w AI i A

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez kliników.      tr= od prawego końca 1. szesnastki do jak TGTU, odpowiednio "wycięte", żeby w tych wycięciach się zmieściło przesunięte w prawo con forza ;          red=TGTU

Wf (→Wn,Wa)

!!!     widły od początku taktu do prawego końca 2. szesnastki i niżej niż TGTU (corel).
..

W tekście głównym proponujemy uśredniony odczyt zakresu widełek  w AI i A. Drobna różnica między autografami niemal na pewno nie jest znacząca i wynika z przyczyn natury graficznej. W szczególności nieco wcześniejsze rozpoczęcie znaku w A to efekt omijania napisanego wcześniej określenia con forza. W Wf (→Wn,Wa) znak – rozpoczęty już wyraźnie od początku taktu – został dla uniknięcia zbitki z tym określeniem radykalnie skrócony – por. t. 38-40.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 45

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

 w AI

!!!   miniat: od 2. szesnastki do końca taktu, tylko górna 5-linia, bez kliników.      Tu widły na prawo od TGTU

 w A

!!!    TGTU bez nawiasów

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!    NOWE TGTU    !!!!!!!!!!!!!!    = stare tylko w nawiasie okrągłym
..

Brak w Wf (→Wn,Wa) znaku  wydaje się być jednym z licznych tego rodzaju błędów sztycharza Wf. Możliwości jakiejś interwencji korektowej Chopina nie można tu jednak całkiem wykluczyć – por. sąsiednią uwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 48-50

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez znaków w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: para szesnastek do 1. w t. 48 (ostatnia 47 i pierwsza 48) i podobnie w t. 50, tylko górna 5-linia, numery t. 48 i 50.      Tu pusta klisza 

Kliniki w A

!!!    TGTU = 4 kliniki
..

W tekście głównym podajemy kliniki wpisane w A. Ich brak w Wf (→Wn,Wa) jest niemal na pewno wynikiem niestaranności sztycharza. Znaki dowodzą, że Chopin chciał zachować pulsację zgodną z regularnym ukształtowaniem metro-rytmicznym. Także odmienny kierunek wiązań w parach szesnastek na przejściu t. 47-48 i 49-50 podkreśla specjalne znaczenie tych figur (Chopin w A usuwał już napisane prawidłowe wiązania tylko po to, by zmienić ich kierunek).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 54

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez znaku w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 4. ósemka t. 54, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza 

Akcent w A

!!!    TGTU
..

Brak akcentu w Wf (→Wn,Wa) jest niemal na pewno pomyłką sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf