mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 7

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Zarówno w Wn, jak i w Wa przesunięto określenie stretto na początek 2. połowy taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Określenia ten. i ritenuto zostały przez Chopina dodane w różnym czasie – pierwsze już w A, drugie dopiero w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 14-16

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

 w AI

!!!   miniat: 2. połowa t. 15 + połowa t. 16 z numerem, tylko górna 5-linia.      Tu  od 2. akordu do końca t. 16

- - cresc. e ritenuto w A

cresc. e ritenuto w Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2)

!!!    bez kreseczek

cresc.  ritenuto w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!     bez kreseczek i bez 'e'
..

W AI nie ma w tych taktach żadnego z określeń wpisanych w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2), jest natomiast znak  w t. 16. W wydaniach przeoczono kreseczki wyznaczające zasięg określeń, co jest błędem często spotykanym w pierwszych wydaniach utworów Chopina. W Wn3 (→Wn4→Wn5) pominięto spójnik 'e' przed ritenuto w t. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 17

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez określeń w AI

!!!   miniat: akord l.r., tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 i ten. w A

!!!      TGTU

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    zamiast ffz; bez ten. l.r.
..

Sposób, w jaki oznaczenie  jest napisane w A, czyni pomyłkę w odczytaniu bardzo prawdopodobną. Z tego względu w tekście głównym dajemy pierwszeństwo tej wersji. Oprócz zmiany  na  w Wf (→Wn,Wa) pominięto określenie ten. dla akordu l.r. (określenie dla pr.r. odtworzono zgodnie z A), co wzmacnia przekonanie o nieuwadze sztycharza.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , fz – f

t. 17

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Brak osobnego ten. dla l.r. jest zapewne wynikiem niestaranności sztycharza Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf