Zagadnienia : Niedokładności Wn
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- Następna »
t. 4-12
|
Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur
..
Znaki wpisane w A pod akordami w t. 4 i 12 uważamy za akcenty długie. Tylko pierwszy z nich został odtworzony w Wf (→Wa2). W Wn znak w t. 4 przybrał formę zwykłego, krótkiego akcentu, a w t. 12 oba akordy opatrzono kropkami staccato. W Wa3 (→Wa4) w t. 12 dodano akcent krótki. Zdaniem redakcji, tylko wersja A jest autentyczna. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn |
||||||||||||||||||
t. 24-27
|
Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur
..
Dodana przez Chopina w korekcie Wf pedalizacja jest zanotowana niedokładnie, prawdopodobnie w wyniku braku miejsca w gęsto upakowanym na stronie tekście. Wywołało to różne próby interpretacji przez sztycharzy Wn i Wa. W tekście głównym interpretujemy pedalizację Wf jako naturalną pedalizację harmoniczną, zgodną z tą, którą w sposób niebudzący wątpliwości oznaczono w t. 29-30. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf |
||||||||||||||||||
t. 29-30
|
Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur
..
Źródła wykazują znaczne zróżnicowanie oznaczeń staccato nad pierwszymi dwiema ósemkami tych taktów. W tekście głównym podajemy elementy o niepodważalnej autentyczności – klinik A w t. 29 i kropki dodane przez Chopina w korekcie Wf w t. 30. Do wersji potencjalnie zgodnych z intencją Chopina można zdaniem redakcji zaliczyć także oznaczenia Wf i Wa4. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Kliniki |
||||||||||||||||||
t. 32-36
|
Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur
..
Czterotaktowy pedał w t. 33-36 został wpisany już w A (→Wf→Wa). Znak , który w Wf (→Wn1) w oczywisty sposób dotyczy początku t. 33, mimo że ze względu na brak miejsca umieszczono go przed półnutą As1-As, w Wn2 i dalszych został przesunięty całkiem do t. 32, co sugeruje błędne wykonanie. W Wn3 (→Wn4→Wn5) pominięto ponadto znak w t. 36. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn |
||||||||||||||||||
t. 37-40
|
Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur
..
Chopin dodał znaki w trakcie korekty Wf i w tej formie podajemy je w tekście głównym. Proponujemy także wersję alternatywną, ujednoliconą z poprzednim czterotaktem. W Wn pierwszy znak odtworzono niedokładnie i w czterech z pięciu wydań nieco inaczej. W Wa oba znaki wydłużono o szesnastkę z każdej strony. Z wersji tych jako wariant podajemy tylko wyraźnie dłuższy znak Wn3 (→Wn4). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- Następna »