|
Bez pedalizacji w A !!! miniat: t. 25-26, tylko l.r., ścieśnione odpowiednio. Tu pusta klisza |
|
|
Pedalizacja Wf !!! gwiazdka przed 1. oktawą 25, Ped pośrodku pomiędzy 1. i 2. ósemką t. 25 i 26, gwiazdka 26 przed 3. ósemką, ped pod 1. ósemką 27 + gwiazdka na końcu 27 |
|
|
!!! gwiazdki przed 1 w t. 25 i przed 3. ósemką 26 (jak Wf), ped 25 pod 2. ósemką, 26 i 27 pod 1 + gwiazdka na końcu 27. |
|
|
!!! jak Wn1, tylko 1. gwiazdka pod 1. ósemką 25, a na przejściu 26-27 Ped pod 4. ósemką 26 |
|
|
!!! = Wn2 + gwiazdka na końcu t. 25 |
|
|
!!! gwiazdka na końcu 24, 2x Ped pod 2. ósemką i gwiazdka przed 3. ósemką w t. 25-26, Ped 27 na 1, gwiazdka na końcu 27. |
|
|
Propozycja redakcji |
Dodana przez Chopina w korekcie Wf pedalizacja jest zanotowana niedokładnie, prawdopodobnie w wyniku braku miejsca w gęsto upakowanym na stronie tekście. Wywołało to różne próby interpretacji przez sztycharzy Wn i Wa. W tekście głównym interpretujemy pedalizację Wf jako naturalną pedalizację harmoniczną, zgodną z tą, którą w sposób niebudzący wątpliwości oznaczono w t. 29-30.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn, Niedokładności Wa, Autentyczne korekty Wf
notacja: Pedalizacja