|
Klinik w A !!! miniat: cały t. 29 i pół 30, tylko l.r., bez pedału. Tu tylko klinik (stare TGTU) |
|
|
Trzy kropki w Wf !!! na 1 w t. 29 (nad łukiem, tam gdzie dziobek klinika...) i 2 ósemki 30 |
|
|
Dwie kropki w Wn1 i Wa2 (→Wa3) !!! tylko 30 |
|
|
!!! nad akordem 30 |
|
|
||
|
Cztery kropki w Wa4 |
Oznaczenia staccato dla pierwszych dwóch ósemek w tych taktach przechodziły ewolucję zarówno w źródłach autentycznych, jak i późniejszych. Klinik A na początku t. 29 odtworzono w Wf jako kropkę, pominiętą jednak w Wn i Wa2 (→Wa3). W korekcie Wf (→Wn1,Wa) Chopin dodał kropki nad 1. i 2. ósemką t. 30. Przypuszczalnie na tej podstawie adiustator Wa4 dodał kropki także w t. 29, co można uznać za uzasadnione. W Wn2 przeoczono kropkę nad 1. ósemką t. 30, usterki tej nie poprawiono w następnych wydaniach, a co więcej w Wn4 (→Wn5) pominięto także kropkę nad 2. ósemką tego taktu, przez co w wydaniach tych nie pozostał w tych taktach ani jeden znak staccato.
W tekście głównym podajemy klinik A w t. 29 i kropki dodane w korekcie Wf w t. 30. Za równouprawnione uważamy też użycie oznaczeń Wf i Wa4.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wn, Niedokładności Wf, Autentyczne korekty Wf, Kliniki
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki