mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 45-47

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Kropka w A

!!!    miniat: 1. ósemka 45 i pół taktu 47, z numerami taktów, tylko dolna, bez pedału.     Tu kropka tylko des 47

Trzy kropki w Wf (→Wn1→Wn2) i Wn5

!!!    TGTU

Dwie kropki w Wa i Wn3 (→Wn4)

!!!   obie na des
..

Kropki staccato na początku t. 45 i 47 zostały w korekcie Wf dodane do zapisanej w A kropki na 2. ósemce t. 47 (niewykluczone zresztą, że kropkę A przeoczono, a Chopin kroygując Wf dodał wszystkie trzy znaki). W Wa pominięto znak na początku t. 47, można w tym widzieć przeoczenie lub adiustację. Natomiast brak kropki w tym miejscu w Wn3 (→Wn4) jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wn5.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 48

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaku w A (→Wf→Wn1,Wa2)

!!!   miniat: t. 48, tylko l.r., ścieśnione.     Tu pusto

 w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa3 (→Wa4)

!!!   jak TGTU, ale bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Brak w Wf (→Wn1,Wa2) oznaczenia zdjęcia pedału wziętego w t. 47 trzeba uznać za niedopatrzenie. W Wn2 i dalszych Wn oraz w Wa3 (→Wa4) dodano znak  na końcu t. 48, co wydaje się sensowną propozycją, jeśli wziąć pod uwagę autentyczne wskazówki w t. 45-46.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 50-54

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat; układ jak w t. 2-14, tylko numery taktów inne (50 i 54).    Tu pusto

Pedalizacja w Wf (→Wn1)

!!!   TGTU 50 i 54, bez gwiazdki 54

Propozycja redakcji

!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!! jak stare, tylko  54 pod 2. ósemką

Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa

!!!   stare TGTU (2x ped na 1 i gwiazdka pod 3. 8ką)
..

Znaki pedalizacji w t. 50 i 54 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn1). Brak  w t. 54 wydaje się być skutkiem przeoczenia, toteż uzupełniamy go pod 2. ósemką (tekst główny, na wzór pedalizacji Wf w t. 6) lub pod 3. ósemką (propozycja alternatywna, wzorowana na pedalizacji Wf w t. 14 i przyjęta w t. 54 już w Wa i późniejszych Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 52

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es3 w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!   miniat=t. 4.     Tu TGTU

des3 w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

Chopin wyskrobał w A 9. szesnastkę i wpisał inną, najprawdopodobniej es3, które podaje tu Wf (→Wn1,Wa). W późniejszych Wn nutę tę zmieniono dowolnie na des3.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Zmiany linii głównej

t. 52

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A (→Wf→Wa2,Wn1→Wn2→Wn3)

!!!   miniat: 2. i 3. ósemka (jak pół miniatury w t. 4).    Tu pusto

Akcent w Wa

!!!    krótki pod 1. akordem

Kropki w Wn4 (→Wn5)

!!!    pod akordami

Akcent długi proponowany przez redakcję

!!!     TGTU
..

Proponujemy uzupełnienie akcentu pod 2. ósemką taktu na wzór Chopinowskich oznaczeń w analogicznych t. 4 i 12. Akcent dodano również w Wa3 (→Wa4), a w Wn4 (→Wn5) oba akordy opatrzono kropkami staccato (obie te adiustacje odpowiadają uzupełnieniom wprowadzonym w t. 12).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn