mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcent w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat:   ta ósemka, tylko l.r., bez pedału.   Tu TGTU

Bez znaku w Wa2

Akcent pionowy w Wa3 (→Wa4)

!!!    nad oktawą, na 5linii
..

Akcent, przeoczony w Wa2, dodano w Wa3 (→Wa4) jako akcent pionowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

W A (→Wa, Wn1→Wn2→Wn3) przed górną nutą oktawy na końcu taktu jest niepotrzebnie powtórzony .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 33-36

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk A, interpretacja

Wf (→Wn,Wa)

!!!   łuk od 1. nuty t. 34, palec nad łukiem
..

Łuk A, mimo iż rozpoczyna się od 3. lub 4. szesnastki t. 33, należy z pewnością odczytywać jako obejmujący całe 4 takty. W Wf (→Wn,Wa) łuk w t. 33 pominięto, co niewątpliwie jest błędem (takt ten wypada w Wf na końcu linii). Wprawdzie korygując Wf, Chopin w t. 33 nie uzupełnił łuku, lecz dodał określenie sempre legatissimo, jednak zdaniem redakcji określenie to nie musi być traktowane wyłącznie jako zamiennik łuku, który oznacza przecież nie tylko artykulację.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 33-36

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A

!!!    miniat: t. 33 od 2. trioli + 3 triole 34; tylko górna 5linia.    Tu pusta klisza

  w Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!   33 od 5. nuty do końca taktu (33!), 35 od 3. nuty do dim. (prawy koniec bez zmian)

Ujednolicona propozycja redakcji

!!!     jak stare TGTU, tylko początek znaku w 33 o 16kę dalej, a 35 o 16kę wcześniej
..

Widełki dynamiczne zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa) i w tej formie podajemy je w tekście głównym. Biorąc pod uwagę możliwe niedokładności zakresu znaków wymuszone podziałem na systemy, jako alternatywę proponujemy wersję, w której znaki w tym i w następnym czterotakcie zostały ujednolicone.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określenia w A

!!!   miniatura: pasek z napisem.    Tu pusto

w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Określenie dodał Chopin w korekcie Wf (→Wn,Wa). Impulsem mógł być pominięty początek łuku (patrz sąsiednia uwaga), określenie to jednak można też uważać za ogólniejszą wskazówkę, niezależną od łukowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf