mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 41-42

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: pół t. 41, tylko pr.r. bez dynamiki.      tu stare TGTU, ale zamiast wszystkich '4' mają być '5', czyli: 1525 itd (t. 41-42!)

Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!! jak stare, tylko bez '1' w t. 42
..

W tekście głównym podajemy skorygowane przez Chopina palcowanie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Różnice palcowania , Autentyczne korekty Wf

t. 41-43

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A

!!!   miniat: pierwsze ósemki t. 41 i 43, tylko l.r., bez pedału, z numerami taktów.       Tu pusta klisza

Kropka w Wf

!!!    tylko 41

Kropki w Wn1 (→Wn2), Wa i Wn4 (→Wn5)

!!!   TGTU

Kropka w Wn3

!!!    tylko 43
..

Kropkę staccato na początku t. 41 Chopin dodał – wraz z kropkami na początku t. 45 i 47 – w korekcie Wf. Brak odpowiedniego znaku w t. 43 uważamy w tej sytuacji za niedopatrzenie. Kropkę dodano zarówno w Wn, jak i Wa.
Brak w Wn3 kropki w t. 41 jest oczywistą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 41

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez oznaczenia w A i Wn

 w Wf (→Wa)
..

Określenie  zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). Brak wskazówki w Wn może oznaczać, że była to ostatnia korekta, nieuwzględniona już w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 43-44

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A (→Wf)

!!!    miniat:   pół t. 43 i drugie pół t. 44 z odstępem i numerami taktów, tylko pr.r., bez łuku.      Tu stare TGTU

Wn

!!!   stare TGTU bez pierwszej '5'

Wa

!!!    wszystko ze starego TGTU + w 2. połowie 44: '2515'

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!   NOWE TGTU  !!!!!!   jak stare + kreseczka i nad nią 4 nad 4. i 10. nutą (nad '5') w t. 43 
..

Palcowanie A (→Wf) zostało w t. 44 uzupełnione przez Fontanę w Wa. Pominięcie w Wn cyfry nad 4. nutą t. 43 jest zapewne skutkiem przeoczenia. Figuracja tego taktu wykorzystuje pozycję ręki, której palcowanie w t. 41 Chopin zmienił. Zdaniem redakcji, pianistycznie jest uzasadnione rozszerzenie zakresu tej korekty, dlatego proponujemy w tekście głównym dwa warianty palcowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 43-44

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez łuku w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    miniat: pół t. 43, tylko pr.r.     Tu pusta klisza

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Brak łuku może być wynikiem rozproszenia uwagi przy przejściu na nową stronę w A (na której zresztą nie ma ani jednego łuku). Dlatego proponujemy uzupełnienie łuku na wzór t. 41-42.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne