|
Bez znaków w A !!! miniat: t. 33 od 2. trioli + 3 triole 34; tylko górna 5linia. Tu pusta klisza |
|
|
!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!! 33 od 5. nuty do końca taktu (33!), 35 od 3. nuty do dim. (prawy koniec bez zmian) |
|
|
Ujednolicona propozycja redakcji !!! jak stare TGTU, tylko początek znaku w 33 o 16kę dalej, a 35 o 16kę wcześniej |
Widełki dynamiczne w t. 33-36 i 37-40 zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf. Porównanie obu czterotaktów nasuwa przypuszczenie, że widoczny zasięg znaków mógł być częściowo wymuszony podziałem na systemy. Bliższe intencji kompozytora byłyby więc te znaki, które nie urywają się na końcu linijek tekstu – 
w t. 35-36 i 
w t. 37-38. Opartą na tym założeniu, ujednoliconą wersję znaków, proponujemy jako alternatywę dla tekstu głównego, w którym odtwarzamy dokładnie widełki Wf.
W Wn i Wa odtworzono znaki Wf, jednak wskutek niedokładności lub adiustacji poszczególne wydania wykazują drobne różnice, szczególnie w t. 37-38.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki