mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 29

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A (→Wf→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat: pasek z cresc.     Tu pełen=TGTU

Bez określenia w Wa2

!!!   pusty pasek i klisza
..

Określenie cresc. przeoczono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 29-30

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Klinik w A

!!!   miniat: cały t. 29 i pół 30, tylko l.r., bez pedału.     Tu tylko klinik (stare TGTU)

Trzy kropki w Wf

!!!  na 1 w t. 29 (nad łukiem, tam gdzie dziobek klinika...) i 2 ósemki 30

Dwie kropki w Wn1 i Wa2 (→Wa3)

!!!   tylko 30

Jedna kropka w Wn2 (→Wn3)

!!!     nad akordem 30

Bez znaków w Wn4 (→Wn5)

Cztery kropki w Wa4
..

Źródła wykazują znaczne zróżnicowanie oznaczeń staccato nad pierwszymi dwiema ósemkami tych taktów. W tekście głównym podajemy elementy o niepodważalnej autentyczności – klinik A w t. 29 i kropki dodane przez Chopina w korekcie Wf w t. 30. Do wersji potencjalnie zgodnych z intencją Chopina można zdaniem redakcji zaliczyć także oznaczenia Wf i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 31

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

des3 w A, WfD, WfJ i WfS

!!!   miniat: 2. triola, tylko pr.r.      Tu TGTU

b2 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    5. nuta b2
..

b2 jako 5. nuta w Wf (→Wn,Wa) jest niewątpliwie pomyłką sztycharza. Prawidłowość wpisanej w A wersji z des3 potwierdzona jest wpisami we wszystkich egzemplarzach lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: od 2. trioli 31 do1. 32 (razem 4 triole), tylko pr.r., bez napisów.      Tu TGTU (na kliszy 4 cyfry: pierwsze trzy w t. 31 i '2' nad 3. nutą 32)

Wf

!!!    bez pierwszych 3 cyfr, a czwarta '1' (zamaist '2'; trzecia nuta t.32)

WfS

!!!    =Wf + (1) (jedynka w nawiasie) nad 5. nutą t. 31

WfD

!!!     jak Wf, ale w t. 32 (2) dwójka w nawiasie nad 3. nutą

Wn i Wa

!!!   jak Wf (bez 3 pierwszych), ale w t. 32 '2' jak TGTU
..

W tekście głównym podajemy palcowanie A, gdyż w wydaniach odtworzono je z błędami. Dwa z błędów Wf Chopin poprawił w egzemplarzach lekcyjnych – w t. 31 w WfS dodał pominiętą cyfrę '1' nad 5. nutą, a w t. 32 w WfD zmienił cyfrę '1' na '2' nad 3. nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem cre - scen - do       Tu tylko cresc.

w Wf (→Wa)

!!!    TGTU (na miniat: cresc. - - -)

w Wn

!!!    cre - scen - do (na kliszy: scen zaraz za kreską taktową, do na końcu 1. połowy t. 32 (czyli krócej niż kreseczki w TGTU)
..

Kreseczki wyznaczające zasięg cresc. dodano w korekcie Wf (→Wa). W Wn rozbito słowo crescendo na sylaby.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf