mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 51

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat: jak w t. 3.      Tu pusto

Pedalizacja (→Wn→Wf→Wa)

!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!   jak stare, tylko 1. gwiazdka pod 2. ósemką = wersja "alternatywna " z t. 3

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    wersja Wn z t. 3
..

W tekście głównym podajemy pedalizację dodaną przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Jako alternatywę proponujemy oznaczenia Wf – również na podstawie Chopinowskiej korekty – z analogicznego t. 3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat:    ten takt, tylko dolna 5linia, bez akcentu (=w t. 4-12).       Tu pusto

Pedalizacja Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!    ped na 1 i gwiazdka na 2 (3. ósemka)

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    To, co w t. 4 jako NOWE TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację Wf (→Wn,Wa), opartą na Chopinowskim wpisie w egzemplarzu korektowym Wf. Alternatywna propozycja jest wersją, która (również w wyniku korekty Chopina w Wf) znajduje się w analogicznych t. 4 i 12.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es3 w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!   miniat=t. 4.     Tu TGTU

des3 w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

Chopin wyskrobał w A 9. szesnastkę i wpisał inną, najprawdopodobniej es3, które podaje tu Wf (→Wn1,Wa). W późniejszych Wn nutę tę zmieniono dowolnie na des3.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Zmiany linii głównej

t. 52

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A (→Wf→Wa2,Wn1→Wn2→Wn3)

!!!   miniat: 2. i 3. ósemka (jak pół miniatury w t. 4).    Tu pusto

Akcent w Wa

!!!    krótki pod 1. akordem

Kropki w Wn4 (→Wn5)

!!!    pod akordami

Akcent długi proponowany przez redakcję

!!!     TGTU
..

Proponujemy uzupełnienie akcentu pod 2. ósemką taktu na wzór Chopinowskich oznaczeń w analogicznych t. 4 i 12. Akcent dodano również w Wa3 (→Wa4), a w Wn4 (→Wn5) oba akordy opatrzono kropkami staccato (obie te adiustacje odpowiadają uzupełnieniom wprowadzonym w t. 12).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 53

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A (→Wf→Wn,Wa2→Wa3)

!!!    miniat:    3 ósemki l.r.,     tu pusta klisza

Pedalizacja w Wa4

!!!   ped na 1 i gwiazdka w połowie taktu

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!    NOWE TGTU   !!!!!!!   "stare" w nawiasach [ ]
..

Proponujemy uzupełnienie pedalizacji na podstawie Chopinowskich korekt Wf w analogicznych t. 5 i 13. Oznaczenia dodano także w Wa4, jednak znak  umieszczono w połowie taktu (adiustator Wa4 dodawał znaki  w obu sąsiednich t. 53-54 i oba potraktował jednakowo).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne