mUltimate Chopin

op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 38-40

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez znaków w KLI i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: ostatnia grupa 38 i 40, z numerami, tylko dolna 5-linia bez pedału.     Tu pusta klisza.

Akcenty długie w Wf (→Wn1)

!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!

Akcenty krótkie w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa4
..

Akcenty w t. 38 i 40 mają w Wf (→Wn1) postać sugerującą użycie przez Chopina akcentów długich. W Wa2 (→Wa3) znaki pominięto. W pozostałych wydaniach podano zwykłe, krótkie akcenty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Pauzy w KLI i Wn (oprócz Wn3)

!!!   miniat: od połowy t. 45 do końca 46, tylko dolna 5-linia, d1 i dis1 przeniesione na dół, bez pedału.    Tu pauzy bez nawiasów.

Bez pauz w Wf (→Wa2→Wa3)

Pauzy w Wn3 i Wa4

!!!!   obie pauzy 45 na obu 5-liniach. Pusto 46. Na miniaturze drugą pauzę dać nad pierwszą (nad 5-linią)

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Źródła różnią się, jeśli chodzi o notację pauz na końcu tych taktów. Naturalna pisownia KLI, w której partia pr.r. kończy się pauzą, nie została jednak powtórzona w Wf (→Wa2→Wa3). Ponieważ nie jest pewne, czy pominięcie pauz było zamierzone przez Chopina, w tekście głównym proponujemy pauzy w nawiasach jako rozwiązanie wariantowe. Różnica ma zresztą charakter raczej ideowy, niż praktyczny. W pozostałych wydaniach pauzy występują, co zapewne jest wynikiem działań adiustatorów. W Wa4 i Wn3 obie pauzy umieszczono w t. 45, co z pewnością jest błędem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 53

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

h3 w KLI i Wa

!!!   miniat: jak w t. 5=ostatnia grupa, tylko górna 5-linia

a3 w Wf (→Wn)

!!!   TGTU
..

Nuta h3 na ostatniej szesnastce KLI to przypuszczalnie pierwotna wersja tego miejsca. Ta sama nuta w Wa może zaś być wynikiem adiustacji wydawcy. W obu przypadkach nie można jednak całkiem wykluczyć pomyłek. Por. t. 5.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Zmiany linii głównej , Błędy KLI

t. 64

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez znaków w KLI i Wa2

!!!    miniat: druga połowa takyu, tylko górna 5-linia (tylko kawałki lasek na końcu).     Tu pusta klisza

Akcenty długie w Wf

!!!!!!!!    NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Akcenty krótkie w Wn i Wa3 (→Wa4)
..

Dwa akcenty w 2. połowie taktu mają w Wf postać akcentów długich, co przyjmujemy do tekstu głównego. Wn i Wa3 (→Wa4) mają krótkie akcenty (w Wa2 znaki pominięto).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wa

t. 65-66

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

E-e w KLI

!!!    mi niat: te dwa takty, tylko l.r., bez pedału.   Tu E-e przetrzymane.

E1-E w Wf (→Wn) i Wa3 (→Wa4)

E1-E w Wa2

!!!    TGTU bez łuku przetrzymującego
..

Wersja KLI jest z pewnością pierwotna. W tekście głównym podajemy subtelniejszą wersję Wf (→Wn,Wa; w Wa2 bez łuku przetrzymującego E).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wa , Zmiany akompaniamentu , Skrótowy zapis oktaw