mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 85-89

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk w A

!!!   miniat: pół t. 85, tylko górna 5-linia, bez napisu.     TGTU (łuk w t. 85, 86-88 i 89)

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuku w wydaniach jest najprawdopodobniej skutkiem niestaranności sztycharza Wf (→Wn,Wa). Korygując Wf, Chopin dodał w t. 85 sempre legatiss., ale zdaniem redakcji określenie to nie wyklucza użycia łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 86-88

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: akord w t. 86, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!      TGTU (cała linijka)
..

Pedalizację wprowadził Chopin w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 86-87

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

A ma w obu taktach dodatkowe krzyżyki przed fis3, 10. szesnastką. W Wf (→Wn,Wa) niepotrzebne znaki zostały usunięte.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 86

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

3. palec w A i Wa

!!!   miniat: 1. grupa, tylko górna 5-linia.     TGTU cały takt, nad 1. nutą tylko '3'

5. palec w Wf (→Wn)

!!!    TGTU oprócz 1. nuty, nad którą tylko '5' 

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Trudno stwierdzić, czy zmiana 1. cyfry palcowania, która nastąpiła pomiędzy A i Wf (→Wn), to wynik poprawki Chopina, czy pomyłki sztycharza. Oba palcowania są naturalne i wygodne, toteż oba uwzględniamy w tekście głównym, ze wskazaniem na niewątpliwie autentyczną aplikaturę A. Zwraca uwagę palcowanie Wa, w którym Fontana zmienił wskazanie zawarte w Wf na to, które Chopin zapisał w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 88

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez akcentu w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Akcent w Wf (→Wn,Wa)

!!!     akcent jak TGTU, ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Akcent na początku 4. grupy szesnastek pojawia się w Wf (→Wn,Wa). W takim kontekście nie jest pewne, czy dodał go Chopin w trakcie korekty, czy sztycharz postawił "z rozpędu" o jeden znak za dużo. Por. t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf