mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 4-8

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie w A

!!!   miniat: 10 szesnastek, obie pięciolinie, bez l.r. (corel)     Tu '1' na 2. i 6. nucie

Wf (→Wn)

!!!    TGTU   (10 cyfr)

Wa

!!!   t. 4 jak na miniat;     t. 5:   3x'4' na górnej pięciolinii;    t. 6:   3x '41' (3. i 4. nuta w grupach 1-3);    t.7:  '14' na c-b x3 +TGTU;    t. 8:    TGTU + 3x'1' na każdym c + '4' na a1
..

Dwie cyfry wpisane w A w t. 4 w zasadzie wystarczają do rozszyfrowania palcowania Chopinowskiego w t. 1-8. Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin uzupełnił wskazówki tak, by każdy z użytych w tych taktach dwóch układów palców miał choć raz wypisane dokładne palcowanie. Palcowanie to podajemy w tekście głównym. W Wa Fontana rozbudował jeszcze oznaczenia zaczerpnięte z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 8-13

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez określeń w A

!!!   miniat: od 6. szesnastki t. 8 do 1. w t. 9, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza.

cresc. i  w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (cresc., f i cresc.)
..

Określenia dynamiczne w t. 8-9 i 13 zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 9-12

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez akcentów w A

!!!   miniat: 2. grupa szesnastek, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza 

Akcenty w Wf (→Wn,Wa)

!!!      akcenty krótkie nad 5. szesnastką t. 9-12 i nad 13. w t. 11
..

Akcenty dodane w Wf (→Wn,Wa) mogą być efektem korekty Chopina. Jednak zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest omyłkowe dodanie ich przez sztycharza Wf, który albo nie zauważył różnicy w akcentowaniu, albo uznał ją za niedokładność rękopisu. Por. Etiudę C nr 7, t. 54-55, c nr 12, t. 2-4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 12

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akord w A

!!!   miniat: ten akord (lub pauza), tylko dolna 5-linia.      Tu tr=G-d-f-b z arpeggiem, ćwierćnuta (i potem pauza ćwierćnutowa);       red=to samo tylko z kasownikiem przed h.

Pauza w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Akord, rozpoczynający takt w A, zapisany jest bez  przed najwyższą nutą, co jest oczywistym przeoczeniem. Chopin zrezygnował z tego akordu, korygując Wf (→Wn,Wa). Ślady jego usuwania – wraz z arpeggiem – są wyraźnie widoczne w późniejszych egzemplarzach Wf. Por. t. 13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 12-13

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: t. 12, obie pięciolinie.       Tu TGTU bez '4' w t. 12

Wf

!!!    TGTU, ale w t. 12 bez pierwszej '1' i bez '1' w 4. grupie

Wn1 (→Wn2)

!!!      TGTU bez '1' w 4. grupie t. 12, za to z '4' na 2. nucie t. 12

Wn3 (→Wn4)

!!!    = Wn1, ale bez '4' na 2. nucie t. 12

Wa

!!!    jak Wn1 + w t. 13 na 2. i 3. nucie '32'
..

Chopinowskie palcowanie tych taktów wskazane jest już w A, choć końcówka t. 12 nie jest opisana precyzyjnie – 4. palec na 14. nucie nie wynika z poprzedniego układu ręki. W korekcie Wf (→Wn,Wa) Chopin dodał odpowiednią cyfrę, nie jest natomiast pewne, czy można mu przypisać także wcześniejsze usunięcie dwóch '1', nad 1. i 13. szesnastką. Uważając niestaranność sztycharza za bardziej prawdopodobną przyczynę ich pominięcia, w tekście głównym podajemy wszystkie cyfry występujące w A i Wf. Zarówno w Wa, jak i – co znacznie rzadsze w Etiudach – w Wn uzupełniono oznaczenia Wf na początku t. 12, wykorzystując palcowanie Chopinowskie analogicznej figury w t. 11. W Wa uzupełniono ponadto palcowanie 1. grupy szesnastek t. 13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf