mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 20-22

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A

!!!   miniat: oktawa w t. 20, tylko dolna 5-linia, bez pr.r.      Tu pusta klisza 

Kropki staccato w Wf (→Wn,Wa)
..

Kropki staccato na początku t. 20 i 22 zostały dodane – najprawdopodobniej przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 22-23

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: od 6. szesnastki t. 22 do 5. w t. 23, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza.

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!     pod 5. szesnastką

Propozycja redakcji

!!!      TGTU
..

Oba określenia dynamiczne w tych taktach zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Znak  umieszczono przy tym na początku 2. ćwierćnuty t. 23, co jest albo pomyłką (por. t. 9), albo przykładem stosowanej czasem przez Chopina konwencji pisowni, w myśl której znak stawiany jest nie na początku, lecz wewnątrz obszaru obowiązywania (por. Etiudę C nr 1, t. 45).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Znaki położone centralnie

t. 25-28

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: 2 ost. szesnastki t. 25 + 1. grupa 26 oraz 2 ost. szesnastki t. 27 i 5 szesnastek t. 28. Tylko górna 5-linia, z numerami t. 26 i 28.       tu '1'x4 w t. 28 (początki grup)

Wf (→Wn)

!!!     TGTU

Wa

!!!     TGTU + 5432142 w t. 27
..

Wyrywkowe palcowanie A zostało szczegółowo uzupełnione przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Fontana w Wa wypełnił oznaczeniami palcowania także 2. połowę t. 27.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 28

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez łuku w A

!!!   miniat: 3 ost. szesnastki, tylko dolna 5-linia.    Tu pusta klisza

Łuk Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   TGTU

Wn3 (→Wn4)

!!!     łuk nad 3 szesnastkami (krótszy niż TGTU)
..

Łuk l.r. został dodany – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wa,Wn1→Wn2). Łuk wyraźnie sugeruje kontynuację w następnym takcie (na nowej stronie), w którym jednak odpowiedniego znaku nie ma. W Wa, w którym t. 28-29 nie są rozdzielone, łuk doprowadzono do początku t. 29. Natomiast w Wn3 (→Wn4) zasięg łuku ograniczono do trzech szesnastek.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 29-30

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 29 i 1. ćwierćnuta 30, tylko dolna 5-linia bez pr.r., ścieśnione.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!!      TGTU
..

Pedalizację dodał Chopin w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf