mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 39-50

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

Zachowujemy układ graficzny Wf1, w którym łuki obejmujące pasaże l.r. znajdują się nad nutami, co z pewnością odtwarza notację [A1]. W Wf2 i Wa łuki przeniesiono – zapewne z powodu trudności graficznych – pod nuty. Można na tej podstawie przypuszczać, że łuki pod pasażami widoczne w Wn także nie odpowiadają autentycznej pisowni w [A2].

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 61-62

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Ciągły łuk w Wf1 (→Wa) i Wn

!!!   [miniat : po 2 ósemki z każdej strony kreski taktowej.

Na kliszach łuki w t. 62 tylko do połowy taktu, bo końcówka ma niezależną adnotację]

Przerwany łuk w Wf2

!!!   [do ost. ósemki 61 i od 1. ósemki 62]
..

W Wf1 (→Wa), mimo przejścia na nową stronę, łuk w t. 62 stanowi kontynuację łuku z t. 61. W Wf2 łuki są jednak rozdzielone, z pewnością błędnie. Wn ma ciągły łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 62-65

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Łuki Wf1

!!!   [miniat : ostatnia ósemka 62 + 6 ósemek 63, obie 5-linie.

Tu wszystkie łuki górą, jeden do końca 62 + trzy całotaktowe]

Wf2 i Wa

!!!   [jak Wf1, ale łuki 63-65 dołem]

Wn

!!!   [pierwszy łuk TGTU (do 3. ósemki 63), dalej łuki jak TGTU ale dołem]

Rekonstrukcja [A2]

!!!  [TGTU]
..

Łukowanie t. 62-63 można uznać za autentyczne zarówno w Wf1, jak i w Wn. Pierwsze z nich odtworzono następnie w Wf2 i Wa, jednak ze zmianą układu graficznego – łuki w t. 63-65 umieszczono pod nutami. Zdaniem redakcji jest bardzo mało prawdopodobne, by odpowiadało to notacji Chopina. Można na tej podstawie przypuszczać, że także biegnące dołem łuki Wn w autografie umieszczone były nad nutami. W tekście głównym podajemy właśnie tę domniemaną pisownię [A2].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 66

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Mniej prawdopodobne odczytanie łuku Wf1

!!!   [miniat : ten takt, obie 5-linie, bez pedału, w miniaturach układ graficzny 2. połowy taktu TGTU oprócz ostatniej (war 40), gdzie układ graficzny Wn.

Tu łuk górą do ostatniej ósemki

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku Wf1

!!!   [łuk górą do kontynuacji = TGTU (nowe)]

Łuk Wf2 i Wa1

!!!   [dołem do ost ósemki]

Łuki Wn i Wa2

!!!   [całotaktowy łuk dołem + łuk górą od gis1 do kontynuacji]
..

Koniec łuku w Wf1 jest, zdaniem redakcji, wydrukowany niedokładnie – łuk w znajdującym się w nowej linii t. 67 sugeruje kontynuację z poprzedniego taktu. Zarówno w Wf2, jak i w Wa uznano jednak za prawidłowy zasięg łuku w t. 66. W wydaniach tych przeniesiono też cały znak pod nuty, co jest niemal na pewno sprzeczne z pisownią [A1]. Łuki Wn przedstawiają zapewne nieco odmienną redakcję tego miejsca w [A2]. Wersja Wa2 jest kompilacją notacji Wa1 i Wn.
W tekście głównym podajemy bardziej prawdopodobne odczytanie łuku Wf1, wersję tę uważamy za najbliższą pisowni autentycznej spośród wszystkich wersji źródłowych.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wf

t. 67

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

Łuki pr.r. mają w źródłach trzy wersje, z których tylko jedna – kontynuacja łuku z t. 66 – jest zdaniem redakcji autentyczna. Ze względu na konieczność skoordynowania wersji łuków z wersjami rytmu 1. połowy taktu, warianty łukowania uwzględnione są w uwadze dotyczącej rytmu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf