mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 86-87

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ nie ma  przywracającego es na 2. ćwierćnucie t. 86, są natomiast dwa inne, nieuzasadnione znaki –  przed D na 3. ćwierćnucie i  przed es na początku t. 87. Zdaniem redakcji, te ostatnie zostały wpisane omyłkowo o dwie ćwierćnuty za daleko, dlatego pomijamy je.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 87-88

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

KJ, interpretacja

KJ, inna interpretacja

!!!   jak red z poprzedniego war. 10, ale: w l.r. zamiast oktawy tylko G, poprzedzone przednutką G1 (kreska taktowa do przesunięcia zapewne);  w pr.r. seksta jako szesnastka bez kropek i bez wiązania, na dolnej 5-linii, potem pauza 32-kowa i dalszy ciąg na górnej ze skróconym wiązaniem (efekt ostateczny tej wersji jak w t. 60 (96), tylko pr.r. seksta na początku)

WF i Wp

!!!   TGTU  (fis na 6. ósemce 87, to co trzeba w 88)
..

W wersji WF i Wp Chopin wprowadza powtarzaną część Tria w sposób, który gładko łączy końcówkę t. 87 z dosłownie powtórzonym początkiem t. 52. Wersję tę podajemy w tekście głównym. W KJ odmienne zakończenie t. 87 prowadzi na początku t. 88 do odpowiednio dostosowanej wersji t. 52, notacja nie precyzuje jednak wszystkich szczegółów, zwłaszcza rytmicznych, wymaganej modyfikacji. Proponujemy dwie, naszym zdaniem najbardziej prawdopodobne, interpretacje tego przejścia w zapisie KJ.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 87

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W [AI] (→KJ) i [A] (→Wp) t. 87 jest ostatnim wypisanym nutami taktem Tria. Odpowiednie oznaczenia – Dal Segno w KJ, Trio dal Segno w Wp – odsyłają następnie do t. 52. W tekście głównym powtarzane t. 52-67 wypisujemy jako t. 88-103. W WF wszystkie kolejne odcinki Poloneza są wypisane w całości.

Tak jak w przypadku t. 38-51, zastosowane w źródłach skróty powodują, że różnice i problemy pojawiające się w objętych nimi taktach są w dużej mierze powtórzeniem tych, które omówiono przedtem. Gdy nie dochodzą żadne nowe elementy, nie powtarzamy treści uwag, odsyłając do komentarzy podanych za pierwszym razem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 87

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ brak  podwyższającego f na fis, co jest oczywistą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 88

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczenia w KJ

w WF i Wp
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach